MANIPULIERE - vertaling in Nederlands

• manipuleer
• manipuleren

Voorbeelden van het gebruik van Manipuliere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich manipuliere Hodgins die ganze Zeit.
Ik bespeel Hodgins constant.

Und manipuliere mich nie wieder.
En manipuleer me nooit meer.

Sobald das Eisenkraut aus Ihnen raus ist, manipuliere ich auch Sie, alles zu vergessen.
Als de verbena uitgewerkt is, dwing ik jou ook dit te vergeten.

Ich manipuliere, bin fanatisch. Gut.
Ik ben een regelaar. Een fanaticus. Oké, goed.

Ich manipuliere dich nicht.
Ik dwing je niet.

Ja, ich manipuliere dich, aber du sollst auch glücklich sein.
Ja, ik zet je naar mijn hand, maar ik wil ook dat je gelukkig bent.

Ich manipuliere keine Beweise.
Ik manipuleer geen bewijzen.

Er sagt auch, ein Parasit von seiner Katze… manipuliere seine Persönlichkeit.
Zijn persoonlijkheid manipuleert. Hij vertelde me ook dat zijn kat hem een parasiet had gegeven.

Ich manipuliere dich.
Ik maak je gek.

Ich manipuliere ihn.
Ik zal hem beïnvloeden.

Ich manipuliere meine Akte.
Ik vervals mijn dossier.

Indem ich das Spiel manipuliere.
Door vals te spelen natuurlijk.

Ich manipuliere sie, mich zu beköstigen.
Ik dwing haar om me te voeden.

Ich manipuliere nicht.
Ik manipuleer je niet.

Ich manipuliere sie.
Ik heb ze gemanipuleerd.

Ich manipuliere elektrische Felder. Auch die in eurem Gehirn.
Ik kan elektrische velden verstoren, zelfs die in je hersenen.

Ich manipuliere dich nicht.
Ik wil je niet dwingen.

Mann, ich manipuliere keine Wahlen.
Man. Ik vervals geen stemmingen.

Ich manipuliere, bin fanatisch. Gut.
Goed. Ik ben een regelaar. Een fanaticus.

Manipuliere sie nicht!
Probeer haar niet te manipuleren!