MEINT DAS - vertaling in Nederlands

• dat meent
• dat bedoelt
• dat meende

Voorbeelden van het gebruik van Meint das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er meint das nicht wirklich.
Hij meent het niet.

Er meint das nicht so.
Hij meent het niet.

Sie meint das, was sie gesagt hat.
Ze meende wat ze zei.

Sie meint das nicht so. Das ist nicht wahr.
Ze meent het niet, het is niet waar.

Wartet mal, ihr meint das nicht wirklich ernst.
Wacht, dit menen jullie niet.

Jeder meint das.
Iedereen zegt dat.

Sie meint das nicht so.
Ze meent het niet.

Der meint das nicht so.
Dat meent hij niet.

Sie meint das nicht so.
Ze meent het niet, Mama.- In tegendeel.

Karen meint das ich mehr Bewegung brauche.
Karen zei dat ik meer beweging nodig had.

Er meint das auch.
Hij denkt dat ook.

Er meint das als Kompliment.
Hij bedoelt het als 'n compliment.

Wer meint das? Ach ja?
Wie vindt dat?

Aber sie meint das nicht ernst.
Ik bedoel, ze houdt niet van hem.

Er meint das alles nicht so.
Hij meent het allemaal niet echt.

Glaub mir, sie meint das als Kompliment.
Geloof me, ze bedoeld het als een compliment.

Mr. Stewart meint das vielleicht wie bei einer Laterne.
Mr Stewart bedoelt dat het net is als met die lantaarn.

Er meint das nicht so.
Hij bedoelt geen belediging.

Er meint das nicht so.
Zo bedoelt hij 't niet.

Mom meint das auch.
Dat zei mijn moeder ook.