MICH TUST - vertaling in Nederlands

• me doet
• me doen

Voorbeelden van het gebruik van Mich tust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eric, ich will, dass du etwas für mich tust.
Eric, je moet iets voor me doen.

Kapitän, danke, dass du das für mich tust.
Kapitein, bedankt dat je dit voor me doet.

Danke, Will, dass du das für mich tust.
Bedankt dat je dit voor me doet, Will.

Ich möchte, dass du was für mich tust.
Ik wil dat je iets voor me doet.

Hey. Unglaublich, dass du das für mich tust.
Hé, ik kan niet geloven dat je dit voor me doet.

Wenn du das für mich tust, verspreche ich dir, dass du Josh wiedersiehst.
Als je dit voor mij doet, beloof ik je dat je Josh weer zult zien.

Wenn du das für mich tust, siehst du mich nie wieder. -Nein, hör zu.
Als je het doet, zie je me nooit meer. Nee, luister.

Wir sind zu tief drin. Wenn du das für mich tust, um etwas wiedergutzumachen.
Als je dit doet om jouw aanzoek goed te maken….

Aber da du das für mich tust, sollte ich da nicht mitreden dürfen?
Als je het voor mij doet, heb ik er toch ook een stem in?

Wenn du was für mich tust, tu ich was für dich.
En ik doe iets voor jou, oké? Ik bedoel, jij doet iets voor mij.

Was du für mich tust, tust du auch für dich.
Alles wat je nu voor mij doet, doe je ook voor jezelf.

Wenn du es nicht für mich tust, Machete, dann tu es für sie.
Als je 't niet voor mij doet, Machete, doe het dan voor haar.

Wenn du das nicht für mich tust, kann ich dich nicht mehr treffen.
Als je dit niet doet kan ik jou niet meer zien.

Wenn du das nicht für mich tust, wirst sich Zane das mit Mike Ross zusammenreimen.
Als je dit niet doet, ontdekt Zane Mike Ross' geheim.

Ich will meine Jungs sehen. Wenn du das für mich tust, dann lüge ich..
Ik wil m'n jongens zien, als je dat doet, laat ik het.

Ich will nicht, dass du das für mich tust!
Ik wil niet dat je het voor mij doet.- Jammer, ik doe het voor jou!

Okay. Nur wenn du auch etwas für mich tust.
Oké, maar dan mag jij wat voor mij doen.

Ich muss hören, dass du das für mich tust, bitte.
Ik wil horen dat je dat voor me zult doen. Alsjeblieft.

Danke, dass du das für mich tust, Phil.
Bedankt dat je dit doet, Phil.

Ich fasse es nicht, dass du das für mich tust.
Ongelooflijk dat je dit voor mij doet.