MIR GESCHENKT HAT - vertaling in Nederlands

• me gegeven heeft
• ik gekregen heb
• me heeft geschonken

Voorbeelden van het gebruik van Mir geschenkt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da war der grüne Schal drin, den er mir geschenkt hat.
En de groene sjaal die hij me gaf, zat erin.

Hey, sieh dir an, was Carrie mir geschenkt hat.
Oh, kijk eens wat Carrie voor me heeft gekocht.

Ich hab den MP3-Player verloren, den Martin mir geschenkt hat.
Ik raakte de MP-speler kwijt die Martin me gaf.

Schau, was Wendy mir geschenkt hat.
Kijk, van Wendy gekregen.

Das ist der rote Wagen, den er mir geschenkt hat. Thatch.
Thatch. Dat is de rode auto die ik op me verjaardag van hem kreeg.

Guck mal, was für coole Sachen Großvater mir geschenkt hat.
Kom naar de gave dingen kijken die opa Creighton aan mij gaf!

Nett, dass Duke sie mir geschenkt hat.
Aardig van Duke om die aan mij te geven.

Wir bewahren eine Locke von Katharina auf, die sie mir geschenkt hat.
Een lok van Katharina's haar, van haar gekregen.

Ben, schau was Hope mir geschenkt hat.
Ben, kijk wat Hope me gaf.

Das Jurij mir geschenkt hat.
Ja, dat Uri mij heeft gegeven.

Du solltest die Valentinskarte sehen, die er mir geschenkt hat.
Je moet de Valentijnsdag eens zien die hij me gaf.

hast du den Ring gesehen, den Dave mir geschenkt hat?
Heb je de ring gezien die ik gekregen heb?

Seit dein Dad ihn mir geschenkt hat, habe ich ihn nie abgemacht.
Ik wil je dit geven, ik heb het nooit afgedaan… sinds je vader het 22 jaar geleden aan mij gegeven heeft..

60 Zentimeter größer war als den, den er mir geschenkt hat, aber was solls.
60 cm groter is, dan de beer die hij mij gaf, maar whatever.

die Gott mir geschenkt hat und ständig neu gewährt,
de genade die God mij heeft geschonken en telkens opnieuw schenkt,

Weil du sie mir geschenkt hast und ich dich liebe.
Omdat jij het me gaf en ik hou van je.

Ich habe die Schuhe, die du mir geschenkt hast, irgendwie verbrannt.
Ik heb de schoenen die je me gaf voor het schoolbal een beetje verbrand.

Verglichen mit der Erregung, die ihr mir geschenkt habt, ist das nichts.
Vergeleken met de spanning die je me gaf, het is niets.

Ich zeigte Mohsin eben die Kerze, die du mir geschenkt hast.
Ik liet Mohsin net de kaars die je me gaf zien.

Und das Diamantarmband, das du mir geschenkt hast.
En vergeet niet de diamanten armband die je me gaf.