MIR VERSPRICHST - vertaling in Nederlands

• belooft
• beloof me
• beloven
• beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Mir versprichst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn du mir versprichst, dass du nie wieder davonlaufen wirst.
Als jij mij belooft dat je nooit van mij meer zult weglopen.

Wenn du mir versprichst, sofort zu verschwinden, Ich sag dir was.
Als je nu gaat, zal ik niet meer tegen je schreeuwen in bijzijn van je assistenten.

Lass los. Ja, wenn du mir versprichst auf Rita zu verzichten.
Laat los. Beloof dat je wegblijft bij Rita.

Wenn du mir versprichst Dass wir uns immer einig sein werden.
Als je me belooft Dat we altijd samen zullen optrekken.

Ich möchte, dass du mir versprichst, dass du das nicht nochmal tun wirst.
Beloof me dat je dit nooit meer zal doen.

Aber wenn du es mir versprichst.
Maar als jij mij belooft.

Solange du mir versprichst.
Zolang je me belooft.

Ich möchte, dass du es mir versprichst.
Ik wil dat je het me belooft.

Aber ich geh nicht auf Sendung, bis du's mir versprichst.
Maar ik doe niets voordat je het me belooft.

Ich will, dass du es mir versprichst.
Ik wil dat je het me belooft.

Darüber, was hier los war. Ich will, dass du mir versprichst, deine große Klappe zu halten.
Ik wil dat je belooft dat je je grote klep houdt… over alles wat hier gebeurd is.

Ich bleibe hier… bis Ich ertrinke oder du mir versprichst, dass wir nach Sterling City gehen.
Of ik verdrink hier of je belooft dat we naar Sterling City gaan.

Darüber, was hier los war. Ich will, dass du mir versprichst, deine große Klappe zu halten.
Over wat er is gebeurd. Beloof me dat je die grote mond van je houdt.

Es wäre mir lieber, wenn du mir versprichst, Mr. Diggle bei deinem nächsten Rendezvous mitzunehmen.
Ik wil liever dat je belooft Mr Diggle mee te nemen op je volgende uitstapje.

Aber nur, wenn du mir versprichst, dass du nicht vergessen wirst, mir deine verunstalteten Treter zu zeigen.
Maar beloof me dat je niet vergeet om me je afschuwelijk misvormde voeten te laten zien. Daar kijk ik echt naar uit.

Thanos mich in die Hände kriegt… Ich will, dass du mir versprichst, dass du mich dann tötest.
Thanos mij te pakken krijgt… Moet je beloven… dat je mij zult doden.

meine Kinder verlassen, wenn du mir versprichst, bei mir zu sein.
kinderen verlaten als jij belooft bij mij te zijn'.

Wenn du mir versprichst, nächstes Jahr wiederzukommen, um mir dabei zu helfen,
Als je beloofd volgend jaar hier terug te komen

Vergesse ich Rache und Vergeltung. Wenn du mir versprichst, dass du bei mir bleibst.
Dan zal ik afzien van wraak en vergelding. Als je belooft om bij me te blijven.

Ich sag dir, von wem sie ist, wenn du mir versprichst, nicht sauer zu werden.
Ik zal je zeggen van wie die is als je belooft niet boos te worden.