MODERIEREN - vertaling in Nederlands

• presenteren
• modereren
• doen
• hosten

Voorbeelden van het gebruik van Moderieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mild zu Gelbsucht mit Fieber moderieren gemeinsam ist mit den Bedingungen der Gallenwege.
Milde tot matige geelzucht met koorts is gemeenschappelijk met de voorwaarden van de galwegen.

Du musst nicht mehr moderieren.
Je bent geen presentator meer.

Er wird moderieren, aber nicht auftreten.
Hij zal de ceremonie leiden, maar niet optreden.

mild, moderieren, und schwere.
mild, matig, en ernstige.

Nick, du wirst nicht unseren Hochzeitsempfang moderieren.
Nick, je bent geen ceremoniemeester op onze bruiloft.

Ein paar Nägel in den Kopf und fertig. So kann ich keinen Kostüm-Wettbewerb moderieren.
Zo kan ik die wedstrijd niet leiden. Klaar.

Ich sehe die Nachrichten am Wochenende, weil Sie moderieren.
Ik kijk alleen in het weekend nieuws, omdat jij het presenteert.

Seit ich bei Familienduell raus bin. Ich will ja wieder moderieren.
Ik wil dolgraag weer op tv komen nadat ik stopte Family Feud te presenteren.

Merritt Davis wird die Debatte moderieren.
Merritt Davis zal het debat leiden.

Da wir eine Auto-Sendung moderieren, fühlten wir uns verpflichtet,
Omdat we een autoshow presenteren, We dachten dat het onze plicht

genehmigen vielmehr, dass wir moderieren müssen.
goedkeuren in plaats van dat we ze moeten modereren.

ein mittelmäßiges Saturday Night Live moderieren wird.
een middelmatige Saturday Night Live gaat presenteren.

Wenn Mel Gibson die Golden Globes moderieren kann, dann kann auch Supergirl die Stadt zurück gewinnen.
Als Mel Gibson de Golden Globes kan hosten, dan kan Supergirl de stad terugwinnen.

ohne einen Haufen Freaks mit ständig Ihre Website moderieren.
er een bos van geeks voortdurend modereren van uw website.

diese überraschende Geschichte eines Freundes, der anonym bleiben möchte, moderieren zu können.
ik dit nogal verrassende verhaal kan hosten van een vriend van me die anoniem wil blijven.

sollten die Nachrichten moderieren, um Diskussionen und Spam außerhalb des Themas zu blockieren.
moeten berichten modereren om discussies en spam buiten het onderwerp te blokkeren.

Zum Beispiel, Schwankungen des pH, oder die Konzentration von Wasserstoffionen, unser Blut ist auf einem komfortablen Niveau durch Verwendung von Puffern moderieren.
Bijvoorbeeld, schommelingen van de pH, of concentratie van waterstofionen, van ons bloed is gemodereerd op een comfortabel niveau door het gebruik van buffers.

Moderieren wird die Veranstaltung Federico Taddia,
Het wordt geleid door Federico Taddia, journalist van het Italiaanse Radio 24,

Hoch, moderieren si niedrig,
Hoog, matig si laag,

Herbst"fangen" einen guten Sturm und den Süden im Sommer moderieren, werden hervorragende Bedingungen für die Tramuntana
de herfst"vangen" een goede storm en het zuiden zullen matigen in de zomer, zal uitstekende voorwaarden voor Tramuntana