MONAT LANG - vertaling in Nederlands

• maand lang
• hele maand
• al een maand

Voorbeelden van het gebruik van Monat lang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben ungefähr einen Monat lang E-Mails ausgetauscht.
Ze e-mailden gedurende een maand en dan ineens eindigde het.

Wir werden einen Monat lang keinen Sex haben, aber du bist toll.
Wij hebben geen seks meer voor minstens een maand… maar je bent geweldig.

Ich habe einen Monat lang in einem Kloster bei Kunming meditiert.
Ik deed ooit een maand stiltemeditatie in een klooster net buiten Kunming.

Wir waren einen Monat lang auf einer Insel.
We zaten op een eiland voor maanden.

machst du einen Monat lang Einläufe für mich.
doe jij een maand lang alle klysma's.

Im Moment fliegt die Hermes auf Sie zu und bremst dann einen Monat lang auf Erdgeschwindigkeit ab.
Hermes vliegt naar jou… beginnend aan een maand lang durende vertraging.

Schreit… was von Schwuchteln. Der Mann, der mich acht Monat lang aufgezogen hatte.
De man die me acht maanden opvoedde schreeuwde over mietjes.

Sie werden einen Monat lang die Trümmer durchsuchen.
Het doorzoeken van de puinhoop zal wel een maand duren.

Zumindest nicht mit einem gewissen Kellner aus Senegal, der ihr einen Monat lang"Pickle Spears" spendiert hat…
Zeker niet met die Senegalese ober… die haar een hele maand gratis augurken heeft gegeven

Ich tat alles, um die Sprache zu lernen und aß einen Monat lang Ziege.
Ik deed m'n uiterste best om de taal te leren en at een hele maand geit.

daß ihr esset einen Monat lang!
U belooft ons vlees voor een hele maand!

Die Kommission finanziert einen Monat lang einen ärztlichen Notdienst von Médecins du Monde,
De Commissie financiert gedurende een maand een medisch eerste-hulpteam van Médecins de Monde,

Der Kommissionsvorschlag wird zunächst an das Europäische Parlament übermittelt, das ihn einen Monat lang prüfen kann,
Het voorstel van de Commissie gaat nu naar het Europees Parlement, dat één maand de tijd heeft om het te behandelen,

Der Hersteller empfiehlt, sie nach gründlicher Entfernung des Augen-Make-ups einen Monat lang täglich entlang der Wimpernlinie aufzutragen.
De fabrikant raadt aan om ze elke maand gedurende een maand toe te passen, na grondige verwijdering van de oogmake-up, langs de wimperlijn.

Lassen Sie einen Hosting-Casino-Markt ein WPT Event als einen Monat lang Veranstaltung, die ihren Höhepunkt mit einem letzten Woche,
Laat een hosting casino markt een WPT-evenement als een maand durende evenement, met als hoogtepunt een laatste week

Diese Simulation wurde mit 1.000 Prozessoren einen Monat lang ausgeführt, einfach nur, um das hier sichtbar zu machen.
Deze simulatie werd gedurende een maand uitgevoerd op 1.000 processors om deze simpele zichtbare versie op te leveren.

Diese Arzneimittel sollten an den Tagen, an denen Sie mit LEMTRADA behandelt werden, und einen Monat lang nach der Behandlung.
Dit geneesmiddel moet u gebruiken op de dagen waarop u met LEMTRADA wordt behandeld en gedurende een maand na behandeling met LEMTRADA.

pro Tag 1.667 Wörter zu schreiben, einen Monat lang.
1.667 woorden per dag schrijven gedurende een maand.

werden im Mai einen Monat lang in Istanbul Verhandlungen führen.
ook uit de lidstaten, gedurende een maand in Istanbul bijeenkomen om hierover te onderhandelen.

Schließlich soll eine Hilfe von 130.000 ECU dazu dienen, einen Monat lang die Beförderung des Personals
Tenslotte zal een steunmaatregel van 130.000 ecu dienen voor de financiering gedurende een maand van het vervoer per vliegtuig van het personeel