MUSST ES - vertaling in Nederlands

• moet het
• hoeft het
• moet 't
• hoeft 't
• moest het

Voorbeelden van het gebruik van Musst es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was? Du musst es sein, Hugo.
Wat?- Jij moet het zijn, Hugo.

Du musst es nicht zusammenbauen.
Je hoeft het niet in elkaar te zetten.

Du musst es mir nicht sagen.
Je hoeft 't me niet te vertellen.

Du musst es mir sagen, Howard.
Je moet 't me vertellen, Howard.

Du musst es haben?
Je moet het hebben?

Sorry, du musst es nicht sagen.
Sorry, je hoeft het niet te zeggen.

Du musst es mir nicht sagen, aber ich glaub dir einfach nicht.
Je hoeft 't niet te vertellen, maar ik geloof 't gewoon niet.

Du musst es sehen.
Je moet 't zien.

Du musst es mir versprechen. Lach nicht.
Je moet het me beloven. Lach niet.

Du musst es nicht mehr sagen.
Je hoeft het niet meer te zeggen.

Du musst es nicht sagen, Dean.
Je hoeft 't niet te zeggen, Dean.

Du musst es mir versprechen.
Je moet 't me beloven.

Und du musst es mir sagen.
En jij moet het me zeggen.

Natürlich nicht, aber du musst es nicht allein durchstehen.
Natuurlijk niet, je hoeft het niet alleen te doen.

Du musst es nicht verstehen.
Je hoeft 't niet te begrijpen.

Du musst es uns sagen!
Je moet 't ons zeggen!

Du musst es mir versprechen, EZ.
Je moet het me beloven, EZ.

Du musst es nicht rauchen.
Je hoeft het niet te roken.

Du musst es nicht drin halten.
Je hoeft 't niet in te houden.

Du musst es nur versuchen.
Je moet 't alleen proberen.