HOEFT HET - vertaling in Duits

• musst es
• brauchst es
• sollst es
• willst es
• muss es
• müssen es
• brauchen es
• braucht es
• müsst es
• es braucht

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hoeft het niet te verbergen.
Du brauchst es doch nicht zu verbergen.

Sorry, je hoeft het niet te zeggen.
Sorry, du musst es nicht sagen.

U hoeft het maar te zeggen.
Ihr müsst es mir nur mitteilen.

Nou, u… hoeft het haar niet… te vertellen.
Nun, Sie… brauchen es ihr ja… nicht erzählen.

Hij hoeft het niet te kopen.
Er braucht es ja nicht zu kaufen,

Je hoeft het ons niet te vertellen.
Sie müssen es uns nicht erzählen.

Maar zo hoeft het niet meer te zijn.
Aber so muss es nicht mehr sein.

Je hoeft het maar te zeggen en ik zal je terugbrengen.
Du brauchst es nur zu sagen.

Je hoeft het niet meer te zeggen.
Du musst es nicht mehr sagen.

Jij hoeft het niet lekker te vinden.
Ihr müsst es nicht mögen.

Niemand hoeft het te weten.
Es braucht niemand zu wissen.

U hoeft het niet te geloven.
Sie brauchen es nicht zu glauben.

Je hoeft het niet opnieuw te gebruiken
Man braucht es nicht mehr zu verwenden,

Je hoeft het niet te vertellen.
Sie müssen es uns nicht sagen.

Cath hoeft het niet te weten.
Cath muss es nicht wissen.

Je hoeft het niet te vertellen.
Du brauchst es nicht zu sagen.

Natuurlijk niet, je hoeft het niet alleen te doen.
Natürlich nicht, aber du musst es nicht allein durchstehen.

U hoeft het maar te zeggen.
Ihr müsst es nur sagen.

Zo hoeft het niet te blijven.
Es braucht nicht unbedingt so zu bleiben.

Je hoeft het me niet te vertellen.
Sie brauchen es mir nicht zu sagen.