NEUE ARBEITSMETHODEN - vertaling in Nederlands

• nieuwe werkmethoden
• nieuwe werkwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Neue arbeitsmethoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

vertreten, bei denen Beschlüsse über eine neue Struktur und neue Arbeitsmethoden gefasst wurden.
waar besluiten werden geno men over een nieuwe structuur en nieuwe werkmethoden.

dienste für den bürger 3.2 leitaktion ii- neue arbeitsmethoden und elektronischer geschäftsverkehr 3.3 leitaktion im- multimediale inhalte
diensten voorde burger Kernactiviteit II Nieuwe werkmethoden en elektronische handel Kernactiviteit III- Multimedia-inhoud

Dienste für den Bürger 646 KA2: Neue Arbeitsmethoden und elektronischer Handel 547 KA3:
diensten voor de burger KA2: Nieuwe werkmethoden en elektronische handel KA3:

den ESF realisierten innovativen Maßnahmen sol len neue Arbeitsmethoden hervorbringen, die EU weit zur qualitativen Verbesserung der Strukturfonds programme beitragen.
via het EFRO en het ESF uitgevoerd en zijn bedoeld om nieuwe werkmethoden te ontwikkelen die kunnen worden gebruikt om de kwali teit van de programma's van de structuurfondsen in de gehele EU te verbeteren.

Neue Arbeitsmethoden, einschließlich Modelle der kollaborativen Wirtschaft, verstärkt unabhängiges und vertragsbasiertes Arbeiten,
De soorten vaardigheden die nodig zijn worden beïnvloed door nieuwe werkmethoden zoals modellen uit de deeleconomie,

generiert neue Arbeitsmethoden und neue Formen der Arbeitsplatzorganisation
het tot stand brengen van nieuwe werkmethoden en nieuwe wijzen van werkorganisatie;

Finanzierung der Entwicklung innovativer Ausbildungssysteme, die neue Technologien anwenden sowie neue Arbeitsmethoden und Produktionstechniken berücksichtigen;
Het financieren van de ontwikkeling van innoverende opleidingssystemen die gebruikmaken van nieuwe technologieën en nieuwe werkmethoden en productietechnieken in aanmerking nemen;

Er enthält neue Arbeitsmethoden, sektorübergreifende Instrumente
Dit bevat nieuwe werkmethoden, horizontale instrumenten

Zur Vertiefung der politischen Koordinierung hat der Beschäftigungsausschuss in diesem Jahr neue Arbeitsmethoden verabschiedet: anhand einer Reihe von„Peer Reviews“ kann der Ausschuss eine multilaterale Stellungnahme zur Umsetzung der Reformen erarbeiten, die in die Bewertung durch die Kommission
Om de beleidscoördinatie te verdiepen heeft het Comité voor de werkgelegenheid dit jaar nieuwe werkmethoden goedgekeurd, met een reeks intercollegiale toetsingen die het comité in staat zullen stellen een multilateraal standpunt te bereiken over de implementatie van de hervormingen,

eine Reform des Versorgungssystems, neue Arbeitsmethoden und familienfreundliche Arbeitsbedingungen waren nur einige der zahlreichen Änderungen, die mit der umfassendsten Reform des Statuts der europäischen Beamten seit 1968 eingeführt wurden.
personeel dat niet-kerntaken uitoefent, een hervorming van het pensioenstelsel, nieuwe werkmethodes en gezinsvriendelijke arbeidsvoorwaarden.

Ofortige Einführung neuer Arbeitsmethoden in den geographischen Referaten
Onmiddellijke invoering van nieuwe werkmethoden voor de geografische afdelingen

Die wissenschaftliche und technische Entwicklung führt zu neuen Arbeitsmethoden.
Wetenschappelijke en technische ontwikkelingen leiden tot de invoering van nieuwe werkmethoden.

Die Änderung der Betriebsorganisation oder die Einführung neuer Arbeitsmethoden und Fertigungsverfahren.
Bij wijziging van de bedrijfsorganisatie of invoering van nieuwe werkmethodes en produktietechnieken.

Im Grunde ist dieser erste Bericht ein Testlauf für die neue Arbeitsmethode.
In feite is dit eerste verslag bedoeld als een aanzet, een model voor een nieuwe methode.

Die neuen Arbeitsmethoden müssen noch in die überarbeitete Geschäftsordnung der Kommission aufgenommen werden.
De nieuwe werkmethoden zijn terug te vinden in het herziene reglement van orde van de Commissie.

Wir schlagen aber in der Tat eine neue Arbeitsmethode vor, mit der wir schneller die notwendigen Informationen erhalten wollen.
Maar we stellen een nieuwe werkwijze voor, waarmee we de noodzakelijke informatie sneller hopen te krijgen.

Wir schaffen ein neues Organ mit neuen Arbeitsmethoden und -prozessen, und das erfordert Zeit, Geduld und Kreativität.
Er wordt een nieuw orgaan opgericht, met nieuwe werkmethoden en procedures, en daarvoor is tijd, geduld en creativiteit nodig.

Die Einführung neuer Tech nologien und neuer Arbeitsmethoden hat dazu geführt, dass Fachkräfte gebraucht werden.
De invoering van nieuwe technologieën en nieuwe werkmethoden heeft geleid tot een vraag naar gekwalificeerd personeel.

Die Einführung neuer Tech nologien und neuer Arbeitsmethoden hat dazu geführt,
De invoering van nieuwe technologieën en nieuwe werkmethoden heeft ertoe geleid

Mittelfristige Auswirkungen der Gemeinsamen Maßnahmen sind die Vereinfachung von Verwaltungsverfahren und die Einführung neuer Arbeitsmethoden in die nationalen Verwaltungen.
De gezamenlijke activiteiten hebben effecten op middellange termijn gesorteerd, doordat ze de vereenvoudiging van de administratieve procedures en de integratie van nieuwe werkmethoden in de nationale overheidsdiensten mogelijk hebben gemaakt.