Voorbeelden van het gebruik van Neuen vorschlägen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir dürfen nicht nur Vereinbarungen zu den Rücknahmeklauseln treffen, nicht nur Mittel für die Grenzüberwachung zur Verfügung stellen, sondern wir müssen mit Phantasie und neuen Vorschlägen zur Zusammenarbeit mit diesen Ländern die Voraussetzungen schaffen,
Die neuen vorschläge der kommission.
Die neuen Vorschläge.
De nieuwe voorstellen.Die neuen Vorschläge.
De nieuwe voorstellen zullen.Die neuen Vorschläge enthalten drei wesentliche neue Bestandteile.
Deze nieuwe voorstellen behelzen drie belangrijke Auch die neuen Vorschläge sind unseres Erachtens unzureichend.
Ook de nieuwe voorstellen achten wij onvoldoende.Hat die Kommission irgendwelche neuen Vorschläge zur Nahrungsmittelhilfe?
Heeft de Commissie nog nieuwe voorstellen betreffende de voedselhulp?Die neuen Vorschläge sollten im Dezember 2004 vom Kollegium verabschiedet werden.
Verwacht werd dat deze nieuwe voorstellen in december 2004 door het College zouden worden aangenomen.Erörterung der neuen Vorschläge für Initiativstellungnahmen.
Behandeling van de nieuwe voorstellen voor initiatiefadviezen.Die INTAS und die neuen Vorschläge der Kommission.
De INTAS en de nieuwe voorstellen van de Commissie.Bisher hat die Kommission keine neuen Vorschläge eingereicht.
De Commissie heeft echter nog steeds geen nieuwe voorstellen voorgelegd.Kernelemente der neuen Vorschläge sind.
Dit zijn de belangrijkste onderdelen van de nieuwe voorstellen.Das Europäische Parlament wird dann am 12. September über die neuen Vorschläge abstimmen.
Het hele parlement zal dan stemmen over de nieuwe voorstellen op 12 september.Frau Präsidentin, ich begrüße diese neuen Vorschläge.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik verwelkom deze nieuwe voorstellen.Der Erarbeitung neuer Vorschläge sollen Konsultationsphasen vorausgehen.
Nieuwe voorstellen moeten worden voorafgegaan door raadplegingsrondes.Bewertung und neue Vorschläge.
Evaluatie en nieuwe voorstellen kansen.Neue Vorschläge für Rechtsvorschriften im pharmazeutischen Bereich.
Nieuwe voorstellen inzake geneesmiddelenwetgeving.Neue Vorschläge der Kommission.
De nieuwe voorstellen van de commissie.Neue Vorschläge.
Nieuwe voorstellen.Neue Vorschläge nach dem Untergang der Prestige.
Nieuwe voorstellen naar aanleiding van de ramp met de Prestige.
