NICHT IN FRIEDEN - vertaling in Nederlands

• niet in vrede
• niet met rust
• niet rustig
• niet vreedzaam

Voorbeelden van het gebruik van Nicht in frieden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geh, sonst sterbe ich nicht in Frieden.
Ga, anders kan ik niet in vrede sterven.

Wieso kannst du sie nicht in Frieden lassen?
Waarom kun je niet rustiger aan doen met haar?

Wenn wir nicht in Frieden leben können,
Als we niet vredig kunnen leven,

das Volk wird nicht in Frieden leben.
Het volk zal geen vrede kennen.

Und ich bin damit nicht in Frieden.
En het brengt geen rust.

Sie wollte seine Frau und Tochter nicht in Frieden Ruhen lassen. Er wollte nur einen Abschluss, und.
Hij wou de zaak afgesloten zien en… Maar zij wou zijn vrouw en dochter niet in vrede laten rusten.

Wenn ich den Hamburger schon nicht in Frieden essen konnte,
Nu ik mijn hamburger niet rustig heb kunnen opeten,

Wenn ich den Hamburger schon nicht in Frieden essen konnte,
Als ik mijn burger niet rustig kan opeten,

akzeptiert er jedoch das Recht vor, sie jederzeit zu vertreiben, wenn sie nicht in Frieden leben wollte vorbehalten.
aanvaard, echter voorbehouden hij het recht om ze te verdrijven op elk moment als ze niet vreedzaam leefden.

du seine grauen Haare nicht in Frieden hinunter zu den Toten bringst.
dat gij zijn grauwe haar niet met vrede in het graf laat dalen.

Sie konnte nicht in Frieden sterben?
Ze kon niet eens in vrede sterven?

Sie konnte nicht in Frieden sterben.
Ze kon niet eens rustig sterven.

Also warum ruht er nicht in Frieden?
Waarom rust hij dan niet in vrede?

Ich lasse Sie nicht in Frieden!
Kunt u me niet met rust laten?

Und ich bin damit nicht in Frieden.
En ik voel de afsluiting niet.

Warum lassen die Sarah nicht in Frieden?
Waarom laten ze Sarah niet gewoon met rust?

Kannst du ihn nicht in Frieden lassen?
Kan je hem niet gewoon met rust laten?

Warum lassen Sie ihn nicht in Frieden?
Laat hem nu maar met rust?

Dass die Besucher nicht in Frieden hier sind.
Die al een tijd vermoedt dat de Visitors niet vredelievend zijn.

Ich werde die beiden nicht in Frieden lassen.
Ik zal ze geen rust geven.