NOCH DUNKEL - vertaling in Nederlands

• nog donker
• nog duister

Voorbeelden van het gebruik van Noch dunkel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beeil dich, geh, solange der Fluss noch dunkel ist, ohne Mondlicht.
Haast je, nu de rivier nog zwart is en zonder maan.

Es ist noch Zeit. Es ist noch dunkel.
Het is nog steeds donker.

Aber es ist noch dunkel draußen.
Maar het is nog steeds donker.

In aller Frühe, als es noch dunkel war, stand er auf und ging an einen einsamen Ort,
En des morgens vroeg, als het nog diep in den nacht was,

die Stimmung wird weder minimalistisch noch dunkel Farbtönen sein, aber Beachy und lebendig.
de sfeer zal zijn noch minimalistische noch donkere tinten, maar Beachy en levendig.

Es ist noch dunkle Nacht.
Het is nog donker.

Morgen machen wir es noch dunkler.
Morgen nog wat donkerder.

sonst wird deine Haut noch dunkler.
anders wordt je huid nog donkerder.

Sobald wir näher an ihn, flog in noch dunkleren Dickicht.
Zodra we komen dichter bij hem, vloog in nog donkerder kreupelbos.

dunkle Farben noch dunkler.
donkere kleuren donkerder.

macht Ihren Charakter noch dunkler.
maakt je personage nog duisterder.

Geh, ehe der Himmel noch dunkler wird.
Vertrek voor de hemel nog donkerder wordt.

Lässt du es noch dunkler machen?
Wil je het nog donkerder?

Es wird sogar noch dunkler.
Het wordt nog donkerder.

Seine Finger sind jetzt noch dunkler.
Zijn vingers zijn nog donkerder.

Morgen Nacht würde es noch dunkler sein.
De volgende nacht zou nog donkerder zijn.

Bald wird es noch dunkler.
Voordat deze avond nog donkerder wordt.

Nach unseren Maßnahmen ist das Bild noch dunkler geworden.
En sinds vorig jaar is het doek opnieuw donkerder geworden.

Und mit einem Mann weniger wird er noch dunkler.
En nu we met één minder zijn, wordt het nog donkerder.

Nach den durchdringenden Gitarrensoli von den beeindruckenden Dead Babys(wo Ritsema Stimme klingt noch dunkler als gewöhnlich) zurück in den Gasanhalt Hohe genommen.
Na de snerpende gitaarsolo's uit het imposante Dead Babies(waarin Ritsema's stem nog duisterder klinkt dan anders) wordt er gas terug genomen in het slepende High.