NORMALEN BETRIEB - vertaling in Nederlands

• normale werking
• normaal bedrijf
• normaal gebruik
• de normale exploitatie

Voorbeelden van het gebruik van Normalen betrieb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weiter, im Fall einer erfolgreichen technischen Test und den normalen Betrieb des Satelliten zu starten, muss er in der Umlaufbahn gearbeitet 15 Jahre.
Verder, in het geval van een succesvolle technische test en het normale gebruik van de satelliet, moet hij gewerkt in een baan 15 jaar.

Ein Pendelzug ist ein Fahrzeug bestehend aus einem Triebfahrzeug und ein Anhänger die im normalen Betrieb immer zusammen fahren.
Een Pendelzug is een motorrijtuig en een aanhangrijtuig, die in de normale exploitatie altijd gezamenlijk rijden.

Die größte Ängste der Bevölkerung vor der Atomstromproduktion bestand über viele Jahre hinweg in den Sicherheitsrisiken beim normalen Betrieb und bei Betriebsstörungen.
De grootste angst onder de bevolking betrof vele jaren lang de veiligheidsrisico's bij de normale exploitatie van kerncentrales en bij bedrijfsstoringen.

Wir können Molybdän-99 nur um in normalen Betrieb und wir können es sehr leicht zu entfernen.
We kunnen gewoon molybdeen-99 in normale van de werking en we kunnen verwijderen heel gemakkelijk.

Für den normalen Betrieb soll die Breite des Marsches nicht weniger als Meter sein,
Voor normale ontginning de breedte van de vlucht van de trap moet niet minder van de versmaat zijn,

Engineering häufig mit böswilliger Absicht eingesetzt, um vertrauliche Informationen zu stehlen oder den normalen Betrieb bestimmter Organisationen zu stören.
wordt social engineering vaak met kwade bedoelingen gebruikt om vertrouwelijke informatie te stelen of de normale bedrijfsvoering van bepaalde organisaties te verstoren.

der Druck der Gebärmutter auf den Darm ist nicht mehr, und sie sollte ihren normalen Betrieb wieder herzustellen.
de druk van de baarmoeder op de darmen is niet meer, en het moet de normale werking te herstellen.

Die Aufschriften müssen an einem Motorteil befestigt sein, das für den normalen Betrieb des Motors notwendig ist und normalerweise während der Nutzlebensdauer des Motors nicht ausgewechselt werden muß.
De merktekens moeten worden aangebracht op een motoronderdeel dat noodzakelijk is voor het normale bedrijf van de motor en normaliter niet behoeft te worden vervangen gedurende de levensduur van de motor.

Dabei sollte insbesondere die Notwendigkeit berücksichtigt werden, den normalen Betrieb öffentlicher Stellen, die einen wesentlichen Teil ihrer Betriebskosten bei der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben aus der Nutzung ihrer Rechte des geistigen Eigentums decken,
Er dient met name rekening te worden gehouden met de noodzaak de gewone werking van overheidsorganen, die een aanzienlijk deel van hun bedrijfskosten voor de uitoefening van hun openbare taken dekken met behulp van de intellectuele eigendomsrechten,

ersetzt wird im normalen Betrieb zu gewährleisten;
vervangen om een uitstekende smering in de normale werking te garanderen;

Der Ernter setzt nur seinen normalen Betrieb fort.
De oogstmachine gaat door met z'n normale werk.

Der Ernter setzt nur seinen normalen Betrieb fort. Keine Sorge.
De oogstmachine gaat door met z'n normale werk. Schrik niet.

Für den normalen Betrieb. Die Regierung hat nicht genug Personal.
Personeel voor normale zaken.… heeft de overheid te weinig….

Eine Regelung des Dynamos ist für den normalen Betrieb nicht notwendig.
Ook deze subunit is niet vereist voor de werking van dyneïne.

aber ohne Beweise muss ich den normalen Betrieb wiederherstellen.
zonder bewijs moet de basis weer gewoon draaien.

Zudem wurde über den Hauptsitz in Brüssel noch keine Entscheidung getroffen, was den normalen Betrieb des gemeinsamen Unternehmens Clean Sky sichtlich erschwert.
Bovendien is er nog geen beslissing genomen over de zetel in België, wat zonder twijfel de doeltreffende functionering van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky bemoeilijkt.

hat einen stabilen Rahmen, der den normalen Betrieb unterstützt.
heeft het een sterk frame om de normale werking te ondersteunen.

In diesem Szenario besteht der Grund für die Verwendung der Sicherung ausschließlich im Zurücksetzen eines beschädigten Knotens auf den normalen Betrieb.
In dit geval gebruikt u de back-up alleen om een beschadigd knooppunt naar normale status te herstellen.

Rekuperator verhindern Druckabfall in den normalen Betrieb, weil das Vakuum zu Hause produziert wird wirksame Absaugung ist stärker
Rekuperator voorkomen drukval naar de normale werking, omdat het vacuüm wordt geproduceerd thuis effectieve uitlaat is sterker

Bevor Sie das Produkt verwenden, sollte der Schutzfilm auf dem Solarpanel auf den normalen Betrieb zu beeinträchtigen des Produkts zu vermeiden, wird entfernt.
Alvorens gebruik van het product, moet de beschermende film op het zonnepaneel worden verwijderd om te voorkomen dat die de normale werking van het product.