NUR RUND - vertaling in Nederlands

• slechts ongeveer
• slechts circa
• maar zo'n

Voorbeelden van het gebruik van Nur rund in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben ein geeignetes Gebäude, um vor Ort einen geeigneten Hammermühle, die nur rund 500 £ kosten würde.
We hebben een geschikt gebouw op de site van een geschikte hamermolen dat zou kosten slechts ongeveer £ 500.

hohe Preise wird derzeit nur rund 1% bestimmter wichtiger High-Tech-Metalle recycelt.
de hoge prijzen, wordt momenteel slechts ongeveer een percent van bepaalde cruciale hightech‑metalen gerecycled.

macht dies nur rund 4% der gesamten Energie-Finanzen aus.
bedraagt dit slechts ongeveer 4% van de totale financiering.

Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass auf die unternehmensinternen Verkäufe im UZ nur rund 5% der Gesamtproduktionsmenge des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft entfielen.
Bij het onderzoek bleek dat de verkoop voor intern gebruik ongeveer slechts 5% van de totale productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak uitmaakte.

man mit den konventionellen Raffinierungsverfahren nur rund 15 Prozent Benzin aus dem Öl gewinnen konnte.
op elk willekeurig moment maar ongeveer 15 procent van de hemel door ISO bekeken kon worden.

Es sind nur rund 60 Spiele zur Verfügung zu Paradise 8 Casino,
Er zitten maar ongeveer 60 games beschikbaar bij Paradise 8 Casino,

Waren nur rund 74 °/o der Richtlinien, die im Rahmen von Artikel 118 a verabschiedet wurden, von den Mitgliedstaaten in nationales Recht umgesetzt worden.
In 1996 was slechts zo'n 74% van alle krachtens artikel 118 A vastgestelde richt lijnen omgezet in nationale wetgeving.

Es sei hier betont, daß unter sämtlichen Absturzunfällen Stürze von Leitern und Gerüsten nur rund die Hälfte der schweren Unfälle
Hierbij moet worden aangetekend dat het bij slechts ongeveer de helft van de ernstige ongelukken

der Slowakei und Slowenien nur rund 5.
Slowakije en Slovenië maar ongeveer 5.

Vernünftigerweise Sanitär Damen Herren getrennt Empfang in der Nähe der Hintereingang wifi nur rund Empfangs hübsches Dorf mit schönen Geschäften, breiten Sandstrand.
Redelijk sanitair dames heren gescheiden receptie bij de achteringang wifi alleen rond receptie gezellig dorpje met leuke winkeltjes breed zandstrand.

Die Unterkunft befindet sich direkt an der Route des Stadtbusses Nr. 14, und nur rund 100 m entfernt liegen Restaurants und Bars.
Het hotel ligt aan de route van de stadsbus lijn 14 en gasten vinden restaurants en bars op slechts ongeveer 100 meter afstand.

finden jedoch nur rund 500 Besucher einen Platz.
vinden slechts rond 500 bezoekers plaats.

Förderung des grenzüberschreitenden Stromhandels, der derzeit, in physikalischen Flüssen ausgedrückt, nur rund 8% der gesamten Stromproduktion ausmacht.
die momenteel- in termen van fysieke stromen- equivalent is aan slechts circa 8% van de totale elektriciteitsproductie.

Dennoch haben nur rund 5 Millionen Europäer von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch gemacht und leben ständig in einem anderen Mitgliedstaat einschließlich aller Arten von Personen: Angestellte
Toch hebben slechts ongeveer vijf miljoen Europeanen gebruik gemaakt van hun recht op vrij verkeer om zich permanent in een andere lidstaat te vestigen het gaat om alle categorieën van personen:

Die Fischerei ist im Rahmen der gesamten Wirtschaftstätigkeit ein sehr kleiner Sektor und trägt nur rund 4% zur Wertschöpfung des gesamten Sektors Landwirtschaft bei.
De visserij is een zeer kleine sector van economische activiteit, en draagt slechts circa 4% bij van de totale toegevoegde waarde die in de ruimere landbouwsector wordt gegenereerd. De visserijsector biedt circa 1 500 personen recht streekse werkgelegenheid.

Auf die schwarzen Farbbildner entfallen aber nur rund 3,5% des Gesamtumsatzes von Ciba Specialty Chemicals Plc.
zwarte kleurstofvormers vertegenwoordigen slechts ongeveer 3,5% van de totale omzet van Ciba Specialty Chemicals PLC.

Bei einem Kontrollbesuch stellte der Hof fest, daß bis zum 31. Dezember 1986 nur rund 48 Mio ECU ausgegeben worden waren und daß noch kein Beschluß über die vollständige Durchführung
De Kamer ontdekte bij een controle ter plaatse dat per 31 december 1986 slechts circa 48 Mio ECU waren besteed en dat nog niet beslist was

Das Versagen des Artikels 1 Absatz 3 beweist auch die Tatsache, dass im Jahre 2000 nur rund 5% sämtlicher Anmeldungen aufgrund dieses Artikels erfolgt sind,
Ook uit het feit dat in 2000 slechts circa 5% van alle aanmeldingen op grond van dit artikel werden ingediend,

Spanien betragen die Importe nur rund 30% des BIP,
Spanje vertegenwoordigt de invoer maar ongeveer 30% van het BBP

Solarzellen würden hingegen für die für 10 000 Kilometer nötige Energie eine Fläche von 37 Quadratmetern pro Jahr in Anspruch nehmen- nur rund ein Sechzigstel der Fläche des Rapsfeldes.
Om diezelfde VW Golf 10.000 km op zonne-energie te laten rijden, volstaat per jaar een oppervlakte van 37 vierkante meter aan zonnecellen, ongeveer één zestigste van de oppervlakte die voor de verbouw van het koolzaad nodig is.