PASS AUF SIE - vertaling in Nederlands

• zorg voor haar
• hou haar in

Voorbeelden van het gebruik van Pass auf sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast ihn gehört, pass auf sie auf!.
Je hebt hem gehoord, zorg voor ze!

Ich auch nicht. Ich pass auf sie auf..
Ik ook. Ik zal op haar passen.

Wenn meine Familie bei dir ist, pass auf sie auf..
Maar als mijn familie bij jou is, bewaak ze.

Bring meine Frau zum Motel Ich sagte: und pass auf sie auf..
Ik zei: 'Ga naar een motel met m'n vrouw en hou haar in de gaten.

Ich sagte doch:"Pass auf sie auf..
Je moest op ze letten.

Gib ihnen Arbeit und pass auf sie auf..
Geef ze een klus en hou ze in de gaten.

Gib ihnen Arbeit und pass auf sie auf..
Geef ze een baan en hou ze in de gaten.

Keine Sorge… ich pass auf sie auf..
Geen paniek. Ik zal voor hen zorgen.

Pass auf sie auf..
Op haar letten.

Ich würde ja sagen, pass auf sie auf. Aber ich denke, sie passt wahrscheinlich eher auf dich auf..
Ik zou zeggen'zorg goed voor haar'… maar het zal eerder andersom zijn.

Bleibe hier und passe auf sie auf!.
Blijf daar… en hou ze in de gaten!

Kyle passt auf sie auf, seit sie aus Kalifornien zurück ist.
Ik laat Kyle op haar letten sinds ze terug is uit Californië.

Gunnars Schwester passt auf sie auf?.
Gunnars zus zou op haar letten.

Passt auf, sie ist giftig.
Pas op, ze is heetgebakerd.

Aber ich versichere Ihnen… Ich passe auf Sie auf. Im Ernst.
Ik meen het. dat ik je bescherm. Maar ik beloof je..

Ich passe auf Sie auf, aber die werden Ihre Tochter finden.
Ik zal je dekken, maar ze zullen je dochter vinden.

Franks Nichte kommt und passt auf sie auf, solange wir weg sind.
Zij past op tot we terug zijn.

Aber passt auf, sie ist furchtbar heiß.
Maar pas op, die is onzettend heet.

Wir passen auf sie auf. Miller?
We bewaken ze. Miller?

Ich passe auf sie auf. Ich… Sag schon.
Ik zal voor ze zorgen. Zeg het. Ik zal….