PASST DAS - vertaling in Nederlands

• past
• lukt het
• dat komt uit
• passen
• klopt dat
• past het
• is 't goed

Voorbeelden van het gebruik van Passt das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Passt das nicht zu mir?
Past het me niet?

Wie passt das zusammen… wenn überhaupt….
Hoe past dit bij… als het dat al doet….

Passt das in irgendein Muster einer Gang, von der Sie wissen?
Past het bij een andere bende die jullie kennen?

Passt das zu den Wünschen Ihres Kunden?“.
Sluit dit aan bij de wensen van je klant?”.

Passt das zu dir?
Past het wel bij je?

Euro Slots passt das mit Prämien, die Sie nach Ihren wünschen anpassen können.
Euro Slots past dit met de bonussen die je kunt aanpassen naar uw wens.

Passt das nicht zu deiner selbstgebastelten Weltsicht?
Past dat niet bij je perfecte plaatje van de wereld?

Passt das zu dem, was du siehst?
Klopt dat met wat jij ziet?

Passt das zu anderen Selbstmorden, die Sie bearbeitet haben?
Komt dat overeen met andere zelfmoorden waar je mee te maken had?

Sonst passt das nicht zusammen.
Anders klopt 't niet.

Von meiner Stimme her passt das ja.
Qua stem klopt dat wel.

Wie passt das zu deiner Mission?
Hoe past dit bij je visie?

Wie passt das zusammen?
Hoe past dit in het plaatje?

Mir passt das gut so.
Ik vind dit prima.

Aber passt das denn zu deinem Muster?
Ja, maar past dat bij je handelingswijze?

Passt das zu sehr zusammen oder ist es guter Jeans-mit-Jeans-Stil?
Past dit te goed bij elkaar?

Warum passt das nicht zusammen?
Waarom klopt dit niet?

Wie passt das mit Ihrer Unterstützung geheimer Forschungsanlagen zusammen?
Maar hoe komt het overeen met uw steun van geheim onderzoek in Massachusetts?

Irgendwie passt das zu unserer Familie.
Dit lijkt te passen bij ons gezin.

Aber in diese Welt passt das nicht.
Maar je hoort niet thuis in deze wereld.