RAFFST - vertaling in Nederlands

• snapt
• begrijp

Voorbeelden van het gebruik van Raffst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Raffst du es nicht?
Snap je het niet?

Du raffst es nicht, oder? Nashville ist dein Zuhause.
Snap je het niet? Je hoort daar.

Du raffst es nicht, oder, Chuck?
Snap je het niet, Chuck?

Das raffst du aber schnell.
Dat heb je snel door.

Raffst du das nicht?
Snap je het niet?

Raffst du es endlich?
Wat ben jij een eikel?

Raffst du's nicht?
Snap je het dan niet?

Raffst du das nicht?
Had je dat dan niet door?

Raffst du das?"Raffen"?
Snap je dat?"Begrepen"?

Das Horn ist eine Plage. Raffst du's nicht?
Die hoorn is een klote ding, begrijp je dat niet?

Wenn du den Unterschied nicht raffst. Das war ja auch Baz, und ich kann dir nicht helfen.
Dat was Baz en ik kan niet helpen dat jij het verschil niet snapt.

Raffst du, dass Addy lieber mit dem Ex ihrer toten Freundin zusammen ist als mit dir?
Besef je eindelijk dat Addy liever het vriendje van haar dode vriendin wil?

Wie blöd die die Namen unserer Kinder finden? Raffst du nicht, dass uns das nur sagen sollte,?
Snap je niet, dat ze daarmee duidelijk willen maken… hoe stom ze de namen van onze kinderen vinden?

Raffst du nicht, dass uns das nur sagen sollte, wie blöd die die Namen unserer Kinder finden?
Snap je niet, dat ze daarmee duidelijk willen maken… hoe stom ze de namen van onze kinderen vinden?

Ich war mir sicher, dass du es raffst… als ich dir die Dankeskarte geschickt habe für die Geschenkverpackungs-Anlage.
En ik dacht echt dat je het zou snappen als ik je dat bedankbriefje zou sturen voor die inpakpapier houder.

Du raffst überhaupt nichts.
Je snapt het niet.

Du raffst echt gar nichts.
Je snapt er niks van.

Du raffst es nicht!
Je begrijpt het volgens mij niet!

Das raffst du eh nicht.
Die ken je vast niet.

Du raffst einfach nicht, wie cool Facebook geworden ist.
Je snapt niet hoe cool Facebook is geworden.