Voorbeelden van het gebruik van Rechtsakten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir reden normalerweise von etwas über 20 000 einzelnen Rechtsakten, um die es hier geht.
Betrifft: Durchführung von Rechtsakten durch Kollektivvereinbarungen.
Der Rat nahm kodifizierte Fassungen von fünf Rechtsakten im Bereich Landwirtschaft an.
Unterzeichnung von Rechtsakten, die im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurden.
Hierdurch kann die Durchführung der Rechtsakten überwacht werden.
Die Kommission hat bereits 229 Kodifizierungen von Rechtsakten abgeschlossen.
De Commissie heeft reeds de codificatie van 229 wetsbesluiten afgerond.Anpassung von Rechtsakten an Artikel 290 AEUV Regelungsverfahren mit Kontrolle.
Maßnahmen zur Durchführung von Rechtsakten gemäß Artikel 12 und Artikel 34 EU-Vertrag.
Maatregelen ter toepassing van de in de artikelen 12 en 34 van het VEU bedoelde besluiten.Telekom Unterzeichnung von Rechtsakten.
Telecom ondertekening van besluiten.Unterzeichnung von gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten.
Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten.Über die systematischere Neufassung von Rechtsakten.
Over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten.Der Rat kann der Kommission in den von ihm angenommenen Rechtsakten Durchführungsbefugnisse übertragen.
De Raad kan in de door hem aangenomen besluiten aan de Commissie uitvoerende bevoegdheden verlenen.Neufassung von Rechtsakten.
Herschikking van besluiten.Entwurf einer Interinstitutionellen Vereinbarung über die systematischere Neufassung von Rechtsakten.
Ontwerp van interinstitutioneel akkoord over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten.Finanzdienstleistungen Unterzeichnung von Rechtsakten.
Financiële diensten ondertekening van besluiten.Die Preise und Beträge in den die gemeinsame Agrarpolitik betreffenden Rechtsakten lauten auf Euro.
De prijzen en bedragen in de besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid luiden in euro.Seeschifffahrtspaket Unterzeichnung von Rechtsakten.
pakket inzake het zeevervoer ondertekening van de besluiten.Die beiden Entwürfe von Rechtsakten unterliegen dem Regelungsverfahren mit Kontrolle.
Finanzbogen zu Rechtsakten.
Von diesen Rechtsakten sind einige im Kodifizierungsprogramm der Kommission aufgeführt.
Een aantal van die besluiten staan in het codificatieprogramma van de Commissie.
