ROLLE DES STAATES - vertaling in Nederlands

• rol van de staat
• rol van de overheid
• taak van de overheid

Voorbeelden van het gebruik van Rolle des staates in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die EU-Mitgliedstaaten unterscheiden sich in ihrer Wahrnehmung der Rolle des Staates im wirtschaftlichen und sozialen Leben,
De lidstaten kijken op een verschillende manier naar de rol van de staat in het economische en sociale leven,

Aspekte der Entwicklung und Übertragung von Kleinunternehmen; Rolle des Staates und der Europäischen Union bei der Gründung,
overname van kleine ondernemingen beïnvloeden; de rol van de nationale overheid en de Europese Unie bij oprichting,

erkennt die stets wichtige Rolle des Staates an, aber im Staat sind die effektiv arbeitenden Parlamente die beste Garantie, um Not und Elend zu vermeiden,
wat nieuw is in de Overeenkomst, en hij erkent de rol van de staat die altijd van belang is. Binnen de staat is een parlement dat goed functioneert evenwel de beste garantie voor het vermijden van armoede,

ersten Bericht zum Investitionsproblem(4) vorgelegt, in dem sie die Entwicklung der Investitionen in den letzten Jahren aufzeigt und die Rolle des Staates sowie den Beitrag analysiert, den die Gemeinschaft in diesem Bereich leisten kann, um einen Rahmen für die Initiativen
toegezonden waarin zij de ontwikkeling van de investeringsac tiviteit in de laatste jaren beschrijft, de rol van de overheid analyseert alsook de mogelijke bijdrage van de Gemeenschap om een kader te leveren voor de ini tiatieven

die Neudefinition der Rolle des Staates bei der Entwicklung der Forstwirtschaft,
een herziene omschrijving van derol van de staat bij de ontwikkeling van de bosbouw,

die Weitergabe von Wissen der älteren an die jüngeren Arbeitnehmer, die Rolle des Staates und der Sozialpartner bei der Aus-
de overdracht van kennis van oudere aan jongere werknemers, de taakverdeling tussen overheid en sociale partners bij de bij-

Die maßgebliche Rolle des Staates.
De overheersende rol van de staat.

Wir müssen die Rolle der Paramilitärs und auch die diesbezügliche Rolle des Staates zur Sprache bringen.
We moeten ons buigen over de rol van de paramilitairen en ook over de rol die de staat hierin speelt.

des Zusammenschlusses fordern die traditionelle Rolle des Staates heraus.
verbondenheid vormen een uitdaging voor de traditionele rol van de staat.

Eine stärkere Rolle des Staates in der Wirtschaft sei wünschenswert,
Een grotere rol van de staat in de economie acht hij wenselijk,

Da Korruption oft mit einer wichtigen Rolle des Staates verbunden ist,
Aangezien bij corruptie vaak een belangrijke rol voor de staat is weggelegd,

auch den Änderungsantrag Nr. 10 zur Rolle des Staates kann ich durchaus übernehmen.
ook amendement nr. 10 over de rol van de staat kan ik best meenemen.

Souveränität des Marktes ablassen und die regulierende Rolle des Staates akzeptieren und durchsetzen müssen.
vertrouwen in zelfregulering en de almacht van de markt en dat de regulerende rol van de staat moet worden geaccepteerd en uitgeoefend.

Bekräftigt die zentrale Rolle des Staates bei der Förderung und dem Schutz von Menschenrechten
Het bekrachtigt de cruciale rol van staten bij het bevorderen en beschermen van de mensenrechten

andere Unternehmen im Rahmen der Gesetzesverordnung Nr. 411/91. Die ACT hob die zentrale Rolle des Staates bei der Vereinbarung hervor.
nr. 411/91 op andere ondernemingen van toepassing zijn. ACT onderstreept de doorslaggevende rol van de staat bij deze overeenkomst.

Menschenrechte und bekräftigt die zentrale Rolle des Staates bei der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte.
wijst andermaal op de centrale rol van de staat bij de bevordering en bescherming van mensenrechten.

Die Rolle des Staates ist entscheidend.
De rol van de overheid hierin is cruciaal.

Große Unterschiede bestehen hinsichtlich der Rolle des Staates.
De rol van de overheid verschilt aanzienlijk per lidstaat.

Hier muss vor allem die Rolle des Staates bedacht werden.
Daarbij moest vooral de rol die de overheid had gespeeld aan de orde komen.

Dies erfordert Reformen, um die Rolle des Staates und seiner Institutionen zu stärken
Dit impliceert een aantal hervormingen om de rol van de overheid en de overheidsinstellingen te versterken