SCHAFFT AUCH - vertaling in Nederlands

• creëert ook
• schept ook
• zorgt ook
• maakt ook

Voorbeelden van het gebruik van Schafft auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das"Project Togo" unterstützt nicht nur die Aufforstung in Westafrika, sondern schafft auch Arbeitsplätze, Schulen
Het"project Togo" ondersteunt niet alleen de aanplant in West-Afrika, maar verschaft ook arbeidsplaatsen, scholen

Er steigt vom Swadhistana hinauf bis in das Gehirn und schafft auch im Gehirn die Verbindungen zwischen den verschiedenen Seiten unseres Gehirns.
Dus hij gaat vanuit de Swadisthan omhoog naar de hersenen, dus in de hersenen creëert hij ook de verbindingen tussen de verschillende delen van de hersenen.

sondern schafft auch für jeden Auftrag To-do-Listen wiederkehrende.
maar ook te creëren terugkerende to-do lijsten voor elke bestelling.

Die größere Breite schluckt nicht nur große Briefe im Querformat, sie schafft auch mehr Fläche für die Beschriftung.
De grotere breedte slikt niet alleen grote brieven in liggend formaat, zij biedt ook meer oppervlak voor de belettering.

Ich würde ebenfalls gerne darauf hinweisen, dass die UN aktuell dabei ist, ihre Strukturen zu reformieren, und diese Reform schafft auch die erforderlichen Voraussetzungen, die EU-Vertretung in diesem Forum ebenfalls neu zu strukturieren.
Ik wil benadrukken dat de VN op dit moment bezig is met een structurele hervorming, waardoor ook de EU-vertegenwoordiging bij dit gremium kan worden geherstructureerd.

der beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung eingegangenen Verpflichtungen auf nationaler Ebene schafft auch in den Entwicklungsländern zunehmend Nachfrage nach Umwelttechnologien.
van de verbintenissen die op de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling werden aangegaan, leidt ook in de ontwikkelingslanden tot een toenemende vraag naar milieutechnologieën.

einige der fantastischsten Sonnenuntergang jemals fotografiert, sondern schafft auch einige unglaubliche Möglichkeiten über die Stadt zu erkunden.
een aantal van de meest fantastische zonsondergangen ooit gefotografeerd, maar creëert ook een aantal ongelooflijke kansen om te verkennen buiten de stad.

Diese Verordnung schafft auch Mehrwert für die Bürgerinnen
Deze verordening creëert tevens een meerwaarde voor burgers,

dieses Abkommen ist nicht nur ein wichtiger Meilenstein für Vietnam, sondern schafft auch einen bedeutenden Präzedenzfall für andere Länder in Südostasien,
dit akkoord een belangrijke mijlpaal vormt, en niet alleen voor Vietnam, want het kan ook een toonaangevend precedent zijn voor andere landen in Zuidoost-Azië,

Der technische Fortschritt in Richtung„intelligenterer“ Gebäudesysteme bietet Möglichkeiten für eine effizientere Umsetzung der EPBD und schafft auch entsprechende Voraussetzungen:
De technologische vooruitgang naar"slimmere" bouwsystemen biedt namelijk mogelijkheden voor een efficiëntere uitvoering van de REPG en schept ook gunstige voorwaarden om:

Wir schaffen auch Narrative, die uns dabei helfen, die Welt zu verstehen.
We maken ook verhalen die ons helpen om de wereld te begrijpen.

Sie schaffen auch die meisten neuen Arbeitsplätze.
Zij zorgen ook voor de meeste nieuwe banen.

Er schuf auch einen Mann.
Hij maakte ook een man.

Seit 1825 schufen auch die Ziegeleien im Vorland Arbeitsplätze.
Sinds 1825 zorgden ook de steenfabrieken in de uiterwaarden voor werkgelegenheid.

Er schuf auch die astronomische Uhr von Besançon.
Hij bouwde er ook de abdij van Hirsau.

Er schaffte auch die Streifen auf den Sträflingsuniformen ab.
Hij maakte ook strips voor de Taptoe.

Er schuf auch den Bildschmuck der Beichtstühle.
Ook schiep hij het beeld van de Sint-Servaasfontein.

Stritt schuf auch Buchillustrationen und Gebrauchsgraphiken.
Tromp maakte ook gravures en litho's.

Sondern sie schaffen auch-- und ich zitiere.
Maar dat ze zullen leiden tot-- ik citeer.

Sie eine Liste der beliebtesten Websites derzeit auf den Angriff ausgesetzt schuf auch.
Ze creëerden ook een lijst van populaire websites momenteel blootgesteld aan de aanval.