SCHERT - vertaling in Nederlands

• maakt
• interesseert
• geeft
• kan
• scheren
• schelen
• geschoren zouden worden

Voorbeelden van het gebruik van Schert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was schert es dich, was mit Elena passiert?
Wat maakt jou het uit wat er met Elena gebeurt?

Mich schert es nicht.
Het maakt me niets.

Vor allem schert es keinen.
En belangrijker is, het maakt niemand wat uit.

Warum schert ihr euch nicht einfach zum Teufel?
Waarom maken jullie niet dat je wegkomt?

Eure Welt schert mich wenig.
Ik geef weinig om je wereld.

Warum schert ihr euch überhaupt um mich?
Waarom geven jullie iets om me?

Schert euch nicht um Dike.
Maken jullie je maar geen zorgen over Dike.

Und schert sie. Nehmt 4.
Haal er vier en scheer ze.

Es schert mich einen Dreck, ob der Hurensohn lebt oder tot ist.
Het maakt me niet uit of hij leeft of sterft.

Niemanden schert es, dass wir freiwillig arbeiten.
Het boeit niemand dat we dit vrijwillig doen.

Schert mich einen Dreck, was du so machst.
Kan me niet schelen wat je van plan bent.

Was schert dich das?
Wat maakt het jou uit?

Niemanden schert eine altjüngferliche Lehrerin.
Niemand geef iets om die ouwe vrijster.

Schert Euch weg!
Scheer je weg, vogelheksen!

Als ob es dich schert, was mit Daryl passiert.
Zeggen dat het je kan schelen wat er met Daryl gebeurt.

Denkst du etwa, mich schert diese saubere High-Tech-Energie?
Dacht je dat ik iets gaf om die hightech schone energie?

Ich versichere Euch, es schert ihn wenig, ob meine Augen offen oder geschlossen sind.
Ik verzeker u dat het hem niets kan schelen of m'n ogen open zijn.

Was schert es Sie?
Wat maakt jou het uit?

Ekelhaft. Was schert es dich?
Wat maakt het uit? Het is walgelijk?

Was schert es dich?
Wat maakt het uit?