SCHLAF WEITER - vertaling in Nederlands

• ga maar slapen
• ga slapen
• ga weer slapen
• slaap verder
• blijf dutten

Voorbeelden van het gebruik van Schlaf weiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts, Baby, schlaf weiter.
Niks, schatje, ga maar weer slapen.

Schlaf weiter. Mein Computer ist kaputt.
Ga maar slapen, de mijne is stuk.

Schlaf weiter. Nein!
Nee. Ga maar weer slapen.

Schlaf weiter, Ruby Lee. Mama, geht's dir gut?
Ga maar slapen, Ruby Lee. Gaat het?

Schlaf weiter. Gar nichts.
Ga maar slapen. -Niks.

Schlaf weiter, Schatz.
Ga maar slapen, schat.

Schlaf weiter. Ich hole dich dann.
Ga maar slapen, ik wek je wel.

Schlaf weiter, Grandma.
Ga maar slapen, oma.

Schlaf weiter. -Nichts.
Niks. Ga maar weer slapen.

Schlaf weiter, ich halte dich fest.
Ga maar slapen, ik houd je vast.

Schlaf weiter. Meins.
Ga maar slapen. Mijne.

Schlaf weiter, Karl.
Ga maar slapen, Karl.

Cindy, schlaf weiter.
Cindy, ga slapen.

Mach dir keine Sorgen. Schlaf weiter.
Maak je geen zorgen slaap verder.

Was ist das? Schlaf weiter.
Blijf dutten. Wat is dat?

dreh dich um und schlaf weiter.
draai je dan om en slaap verder.

Schlaf weiter.
Blijf slapen.

Schlaf weiter.
Slaap maar door.

Schlaf weiter.
Slaap maar verder.

Schlaf weiter, Karl.
Slaap maar verder, Karl.