SEHR GERINGER - vertaling in Nederlands

• zeer lage
• zeer geringe
• zeer kleine
• zeer laag
• heel weinig

Voorbeelden van het gebruik van Sehr geringer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu nennen wäre zum einen die Tatsache, daß bei der Privatisierung nur ein sehr geringer Anteil der staatlichen Unternehmen frei verkauft wurde,
Voorbeelden hiervan zijn het zeer lage aandeel, bij de privatisering, van verkoop van staatsbedrijven via aanbesteding,

Ferner entbindet die de minimis-Regel die Mitgliedstaaten von der Verpflichtung zur Anmeldung sehr geringer Beihilfen bei der Kommission, von denen angenommen wird, dass sie den Handel zwischen den Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen.
Voorts heeft de kaderregeling een de minimis‑regel ingevoerd waardoor de lidstaten voor steun van zeer geringe omvang, die wordt geacht geen invloed te hebben op het handelsverkeer tussen de lidstaten, worden vrijgesteld van de verplichting tot aanmelding bij de Commissie.

und sehr geringer oder keiner Affinität für die A2B- und A3-Adenosinrezeptoren.
en een zeer lage of geen affiniteit voor de A2B- en A3-adenosinereceptoren.

Citrus margarita oder Fortunella margarita), Früchte von sehr geringer Größe, mit den Abmessungen einer großen Olive,
Citrus margarita of Fortunella margarita), zeer kleine vruchten ter grootte van een grote olijf,

Die zur Gestaltung der Einsatzzahl verwendeten„Brillanten“ erwiesen sich bei späterer Analyse in aller Regel als Fälschungen oder waren von sehr geringer Qualität, wie etwa eine Sichtung des Ordensnachlasses von Rudel ergab.
De voor de vormgeving van het inzetgetal gebruikte “briljanten” bleken bij latere analyse vervalst of van zeer geringe kwaliteit, wat de stichting voor de nalatenschap van Rudels decoraties aangetoond heeft.

beschränkt ist, die mit sehr geringer Geschwindigkeit auf der Straße fahren,
die de weg op zeer lage snelheid rijden,

Staaten mit sehr geringer Korruption sind von einem hohen Grad an Offenheit gekennzeichnet,
Landen met heel weinig corruptie worden gekenmerkt door een hoge mate van openheid,

Dieses Gerät benötigt 3 AAA Batterien(4.5V 600mAh)Als Stromversorgung, Sehr geringer Stromverbrauch, Und Batterien können kontinuierlich für mindestens 9 Monate verwendet werden, Während eine akustische Warnung aufgetreten ist,
Dit apparaat heeft 3 AAA batterijennodig(4.5V 600mAh)Als stroomvoorziening, Zeer laag energieverbruik, En batterijen kunnen tenminste 9 maanden continu worden gebruikt,

meist jedoch sehr geringer Anteil in den Wetterstrom ein.
meestal echter zeer gering gedeelte in de luchtstroom terecht.

Nr. 1924/2006 zur Einbeziehung der nährwertbezogenen Angaben„glutenfrei“ und„sehr geringer Glutengehalt“ und der Bedingungen für ihre Verwendung gemäß der Verordnung(EG)
nr. 1924/2006 voor de opneming van de voedingsclaims"glutenvrij" en"met zeer laag glutengehalte" en de bijbehorende gebruiksvoorwaarden daarvan,

wohingegen die Wirkung sehr geringer Dosen für die EFSA lediglich eine reine Hypothese ist.
terwijl het effect van deze zeer kleine dosissen voor de EFSA niet meer is dan een hypothese.

wohingegen die Wirkung sehr geringer Dosen für die EFSA lediglich eine reine Hypothese ist.
terwijl het effect van deze zeer kleine dosissen voor de EFSA niet meer is dan een hypothese.

Durch die Kombination aus sehr geringer Korrosion in stark bewegtem Meerwasser
De combinatie zeer lage corrosietarieven in snel zeewater

Weil diese natürliche Fettverbrennung Obst in Gebiete mit sehr geringer Bevölkerungsdichte und auf der anderen Seite der Welt wächst,
Omdat deze natuurlijke vetverbranding fruit in gebieden met zeer lage bevolking, en aan de andere kant van de wereld groeit,

meine Fraktion nicht oder nur in sehr geringer Zahl anwesend ist. In der Fraktion findet zur Zeit eine wichtige Abstimmung über einen gleich anstehenden Punkt statt.
of slechts in zeer kleine getale hier aanwezig is, omwille van een belangrijke stemming die momenteel in de fractie plaatsvindt over een punt dat straks aan de orde komt.

diese Substanzen nur in sehr geringer Konzentration vorhanden sind,
deze werden aangetroffen in slechts zeer lage concentraties ver onder de wettelijke limieten,

Wissenschaft/Mensch: Ein sehr geringer Cannabiskonsum war mit einem schlechteren Ergebnis bei Alkoholentzug verbunden Bei 1383 Patienten mit Alkoholabhängigkeit war ein sehr geringer Cannabiskonsum(einmal oder zweimal pro Monat) mit weniger Alkohol-abstinenten Tagen nach der Behandlung verbunden,
Wetenschap/Mens: Zeer laag cannabisgebruik werd in verband gebracht met een minder goed resultaat bij patiŽnten die een behandeling ondergingen voor stoornissen door alcoholgebruik Bij 1383 personen met een alcoholafhankelijkheid werd een heel laag gebruik van cannabis(1-2x per maand)

häufig als"Einzelkämpfer" mit sehr geringer Mittelausstattung tätig sind.
vaak alleen en veelal met zeer weinig middelen voor de volle honderd procent inzetten,

wir wissen, im Parlament immer mit sehr geringer Mehrheit angenommen werden.
die in het Parlement altijd aangenomen worden met hele kleine meerderheden.

der Ausrichtung auf die nachhaltige Landwirtschaft dienen und die in Betrieben von sehr geringer Größe getätigt werden, die in der Ergänzung zur Programmplanung gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung(EG)
omschakeling naar duurzame landbouw aan te moedigen bij landbouwbedrijven van zeer beperkte economische omvang welke nader moeten worden omschreven in het in artikel 18,