ETWAS GERINGER - vertaling in Nederlands

• iets lager
• iets kleiner
• iets minder
• iets geringer

Voorbeelden van het gebruik van Etwas geringer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aktuelle Ergebnisse der EU-Forschung deuten darauf hin, dass dieser Wert etwas geringer sein könnte ca. 2-mal.
Recent EU-onderzoek wijst uit dat deze verhouding misschien wat lager zal uitvallen circa 2 maal zo groot.

Die Auswirkung von Posaconazol auf CYP3A4-Substrate könnte bei Patienten etwas geringer sein als bei gesunden Freiwilligen beobachtet und Unterschiede.
Het effect van posaconazol op CYP3A4-substraten bij patiënten kan mogelijk wat kleiner.

Er sollte etwas geringer sein, doch hätte ein erneutes Einbringen unseres Änderungsantrags im Ausschuss für Recht
De beloning had iets lager mogen zijn, maar het zou niet meer dan een politiek gebaar zijn geweest

Das Wachstum des realen BIP wird den Projektionen zufolge in den Vereinigten Staaten und Japan im Vergleich zu den Vorjahren etwas geringer ausfallen, während es in den asiatischen Schwellenländern weiterhin deutlich über dem weltweiten Durchschnitt liegen dürfte.
Hoewel de projecties voor de reële bbp-groei in de Verenigde Staten en Japan iets lager zijn dan in de afgelopen jaren, zal de reële bbp-groei in de opkomende economieën van Azië naar verwachting ruim boven het mondiale gemiddelde blijven;

der Anstieg der Einfuhren im Verhältnis zur Gesamtproduktion etwas geringer ausfiel.
de stijging van de invoer ten opzichte van de totale productie iets geringer was.

Also mit der Erweiterung werden diese Restriktionen etwas geringer werden, bzw. man trägt der Tatsache Rechnung,
Met de uitbreiding zullen er wat minder restricties zijn. Dan wordt bijvoorbeeld rekening

In EU‑12 fallen die Zahlen etwas geringer aus, doch ist hier zu berücksichtigen,
In de EU-12 vallen de cijfers iets bescheidener uit, maar er zij nogmaals op gewezen

die administrativen Kapazitäten der beitretenden Länder wohl noch etwas geringer sind, aber ich bitte das Parlament
de administratieve capaciteiten van de toetredende landen waarschijnlijk nog wat bescheiden zijn, maar toch verzoek ik het Parlement

Die Auswirkung von Posaconazol auf CYP3A4-Substrate könnte bei Patienten etwas geringer sein als bei gesunden Freiwilligen beobachtet und Unterschiede zwischen Patienten
Het effect van posaconazol op CYP3A4-substraten bij patiënten kan mogelijk wat kleiner zijn dan het effect dat bij gezonde vrijwilligers wordt waargenomen

dürften die öffentlichen Ausgaben jedoch 1983-1984 etwas geringer ausfallen, als zunächst vorausgesagt wurde.
het niveau van de uitgaven van de publieke sector in 19831984 iets lager zal zijn dan eerder werd geraamd.

wenngleich dieser Anteil etwas geringer ist als in früheren Perioden.
hoewel dit aandeel enigszins kleiner is dan in eerdere perioden.

wenngleich dieser Anteil etwas geringer ist als in früheren Zeiträumen.
hoewel dit aandeel enigszins kleiner is dan in eerdere perioden.

d. h. die staatlichen Nettoausgaben fallen etwas geringer aus als die Bruttoausgaben.
waardoor de netto overheidsuitgaven wat lager zullen uitvallen dan de bruto uitgaven.

die unbestreitbare Tatsache an, dass die natürliche Strahlung in Newcastle etwas geringer ist als in Neapel.
het risico van natuurlijke straling in Newcastle wel wat lager is dan in Napels, zoals de voorgaande sprekers al hebben opgemerkt.

Sowjet-Klone hatten eine Art von schmierigen und etwas geringere Qualität der Oberflächenbehandlung.
Sovjet-klonen had een soort van sleazy en een beetje lager oppervlaktekwaliteit behandeling.

lediglich von einer etwas geringeren V-Stellung der Tragflächen wird berichtet.
het darmbeen vrijwel identiek was, zij het bij S. angustirostris iets lager.

Der im Vergleich zu den letztgenannten Zielen etwas geringere Anstieg der Mittel für die Universitä ten¡st in erster Linie das Ergebnis der zahlenmäßigen Zunahme von Wissenschaftlern.
De in vergelijking met bovenstaande doelstellingen iets minder sterke toeneming van de kredieten voor de universiteiten houdt voornamelijk verband met de uitbreiding van het aantal onderzoekers.

Im Economy-Modus führt hat die Projektorlampe eine etwas geringere Helligkeitsebene, und dadurch kann die Lebensdauer Ihrer Lampe verlaengert werden.
In de energiezuinige stand geeft de projector gewoonlijk een iets minder fel licht af, wat de levensduur van de lamp kan verlengen.

Zehn Jahre vorher machte der Anteil derselben europäischen Länder mit einer etwas geringeren Produk tion(191 Mio. t Rohstahl)
Tien jaar eerder bedroeg die wereldproductie wat minder(191 miljoen ton) en hadden dezelfde Europese landen

Ich möchte nicht gerne eine Einschätzung dazu abgeben, welcher Mitgliedstaat davon am meisten Nutzen hat und welcher einen etwas geringeren.
Ik geef niet graag ramingen over welke lidstaat hiervan meer of welke iets minder profiteert.