SEI FROH - vertaling in Nederlands

• wees blij
• wees dankbaar
• gelukkig is
• blij zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sei froh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für 1500, sei froh, dass es Türen hat!
Voor dat geld mogen we blij zijn dat er deuren in zitten!

Sei froh, dass du zwei hast.
Wees dankbaar dat je er twee hebt.

Sei froh, dass du das nicht warst..
Wees blij dat jij het niet was..

Sei froh, dass du nicht im Knast sitzt.
Je mag blij zijn dat je niet vastzit wegens doodslag.

Aber warum? Sei froh, dass du überhaupt stehst.
Maar waarom? Wees dankbaar dat je er überhaupt nog bent..

Klaus, sei froh, dass du keine Familie hast.
Wees blij dat je geen gezin hebt, Klaus.

Sei froh, in meiner Familie trinkt jeder.
Dan mag je blij zijn, want iedereen in mijn familie drinkt.

Sei froh, dass du noch lebst.
Wees dankbaar dat je nog steeds ademt.

Sei froh, dass du reindurftest.
Wees blij dat ze je binnenlaten.

Sei froh, dass du nicht im Knast gelandet bist..
Je mag blij zijn dat je niet in de bak zit.

Sei froh, dass sie nur deine Magnetkarte wollte.
Wees dankbaar dat ze alleen maar geïnteresseerd was in jouw toegangskaart.

Sei froh, dass ich nicht Fonzies Motorrad.
Wees blij dat ik de motor van de Fonz niet heb gekocht.

Sei froh, dass ich nicht dein Mann bin..
Mag je blij zijn dat ik niet je man ben..

Sei froh, dass sie nur deine Magnetkarte wollte.
Wees dankbaar dat ze alleen geïnteresseerd was in je pasje.

Mein Beileid. Sei froh, dass er nicht hier ist..
Gecondoleerd. Wees blij dat hij er niet is..

Für 1500, sei froh, dass es Türen hat!
Voor 1500 dollar moeten we blij zijn dat er deuren inzitten!

Sei froh, dass das erledigt ist..
Wees dankbaar dat het geregeld is..

Sei froh, dass ich nicht den Sheriff rufe.
Wees blij dat ik de sheriff niet bel.

Sei froh, dass ich überhaupt anrufe.
Je mag al blij zijn dat ik je contacteer.

Sei froh, dass er noch lebt.
Wees dankbaar dat hij nog in leven is..