SEI OK - vertaling in Nederlands

• in orde is
• goed is
• goed ging
• in orde was
• goed was

Voorbeelden van het gebruik van Sei ok in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sagten, alles sei ok.
U zei me dat alles in orde zou komen.

Die NRC sagt, er sei ok.
De NRC zegt dat het mag.

So viel zum Augenschließen… und Vorgeben, alles sei ok.
Je doet dus niet alsof alles wel goed komt.

Er sagte, es sei ok, schwul zu sein. Nein.
Nee. Hij zei dat het prima was om homo te zijn..

Ich kannte sie nicht, dachte aber, es sei ok.
Ik dacht dat het wel goed zou komen.

Und warum denkst du, das sei ok?
En waarom dacht dat dit wel goed zou zijn?

Ich dachte, es sei ok.
Ik dacht dat 't mocht.

Keine Ahnung. Sie schrieb in Rätseln, das Kind sei ok, ich solle sie vertreten.
Ze sms'te dat de baby in orde is, maar dat ze vrij neemt.-Geen idee.

Die Arme sagt, alles sei ok, aber als Quinnie nicht schwimmen gehen wollte,
Het arme kind zegt dat alles in orde is, maar toen Quinnie niet wilde zwemmen,

Aber sag nicht, es sei ok, wenn es nicht so ist. Ich verstehe?
Maar zeg niet dat het in orde is als dat niet zo is. Ben ik vergeven of niet?

der Stiefkönig sei ok, vielleicht etwas weich, aber egal, die Königin braucht einen Versorger.
de stiefkoning wel deugde. De koningin moest ook eten.

Dad sagte, es sei ok.
Pap zei dat het wel zou gaan.

Ja, ich bin ok, aber… Du hast eine Steinwand kaputt geschlagen.
Ja, ik ben oké, maar je brak een stenen muur.

Wir sind ok.
Wij zijn in orde.

Gehirnströme sind ok.
Hersenactiviteit is goed.

Es ist ok.
Het is ok.

Du bist ok, aber jeder wird augrund seiner Verdienste beurteilt.
Je bent oké, maar iedereen wordt beoordeeld op z'n eigen verdiensten.

Aber es ist ok. Ich bin verheiratet mit einer.
Maar dat mag, ik ben er met één getrouwd.

Alles war ok, und sie gingen wieder.
Alles was prima en toen gingen ze weer.

Sie sind ok.
Jij bent oké.