SETZTE IHN - vertaling in Nederlands

• zette hem
• plaatste hem
• stelde hem
• hem zitten
• zet hem
• liet hem

Voorbeelden van het gebruik van Setzte ihn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danach setzte ihn und stach 14 Mal auf ihn ein.
De moordenaar keerde terug en zette hem op een stoel.

Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus,
Hij zette hem tot een heer over zijn huis,

Es ging ihm gesundheitlich schlecht, aber Chandler setzte ihn unter Druck, es solle fertig werden.
Maar Chandler zette hem onder druk om het af te maken. M'n vaders gezondheid ging achteruit.

den Er geformt hatte, und setzte ihn in das Paradies, um es zu bearbeiten
die Hij had gevormd, en plaatste hem in het Paradijs, om het te bewerken

Der Wachdienst setzte ihn vor die Tür, aber davon abgesehen war es eine völlig normale, chaotische Osterferien-Party.
Beveiliging zette hem buiten, maar buiten dat, was het een normaal Spring Break feest.

Simri war das Oberhaupt(obwohl er nicht der Erstgeborene war, setzte ihn sein Vater doch zum Ober haupt);
Simri was het hoofd; alhoewel hij de eerstgeborene niet was, nochtans stelde hem zijn vader tot een hoofd.

proutyuzhte decken- und setzte ihn in ein Kissen.
proutyuzhte te dekken- en plaatste hem in een kussensloop.

Es war einmal ein Junge, dessen Vater setzte ihn in ein Shaolin Kloster, um Kung Fu zu lernen.
Er was eens een jonge jongen wiens vader liet hem bij een shaolin klooster aan Kung Fu studeren.

Ich setzte ihn hin und sah rüber… Du hast ihn gebadet, bist gefahren,
Wanneer? en zette hem neer en toen keek ik om en… Je deed hem in bad

und das Volk setzte ihn zum Haupt und Obersten über sich.
en het volk stelde hem tot een hoofd en overste over zich.

von Rasen geräumt, setzte ihn sechs Top -nur,
vrijgemaakt van turf, zette hem zes top -alleen

Als Andy ausstieg, kaufte ich ihm ein Ticket und setzte ihn in ein Flugzeug nach Reykjavik.
Toen Andy vertrok bracht ik hem naar het vliegveld… en zette hem op een vliegtuig naar Reykjavik.

Er sagte, Luca setzte ihn gegen 2:30 Uhr am Klub ab und fuhr nach Hause. -Francesco Dafforti.
Francesco Dafforti. Volgens hem zette Luca hem af bij de club om 2.3 uur en ging hij naar huis.

enthielt 38 kg TNT, und man setzte ihn unterwegs von Hand zusammen.
voorzien van 40 kilo TNT… en je zette 'm onderweg met de hand in elkaar.

Das American Film Institute setzte ihn 1998 auf Platz 44 der 100 besten amerikanischen Filme.
In 1998 plaatste het American Film Institute North by Northwest op nummer veertig in een lijst met de honderd beste Amerikaanse films.

Und Saul entfernte[David] aus seiner Umgebung und setzte ihn zum Obersten über Tausend;
Daarom deed hem Saul van zich weg, en hij zette hem zich tot een overste van duizend;

Setzte ihn in Brand und wird von den Flammen verzehrt. Wenn das Ende seines Lebens sich nähert, baut sich der Phönix einen Scheiterhaufen.
Bouwde de feniks een nest in de vorm van een brandstapel… zette het in brand… en werd opgenomen door het vuur. Toen het einde van zijn leven naderde.

Aber der Vater setzte ihn vor die Tür, mit nichts weiter
En zijn vader zette hem buiten met 40 stuivers… in een beurs

Tüchlein aus der Tasche, wickelte den Klumpen hinein, setzte ihn auf die Schulter und machte sich auf den Weg nach Haus.
wikkelde daar de klomp goud in, nam hem op zijn schouder en ging op weg naar huis.

Toad Meister setzte ihn in eine neue Karte nun zu riskieren,
Toad Master zet hem in een nieuwe map om nu te riskeren,