IK GING ZITTEN - vertaling in Duits

• ich setzte mich
• ich saß
• ich mich hinsetzte

Voorbeelden van het gebruik van Ik ging zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de koster liet me binnen. Ik ging zitten…- Op de eerste rij,
der Pfarrer ließ mich rein, ich saß in der ersten Reihe,

Keek op en zag Ik ging zitten aan tafel, een mooi meisje met een pan soep.
Ein wunderschönes Mädchen, das mit einem Topf Suppe hereinkam. Ich setzte mich an den Tisch, blickte auf und sah.

oom hielp me met het beslissen wat te zeggen tegen hen voordat ik ging zitten om hen te praten over.
zu entscheiden, was ich ihnen sagen sollte, bevor ich mich hinsetzte, um mit ihnen darüber zu sprechen.

Ik ging zitten en…… schreef de eerste 50 pagina's van deel twee van mijn boek.
Ich setzte mich und… Schrieb die ersten 50 Seiten von Teil zwei meines Buchs.

Ik liep naar de achterkant van het vliegtuig. Ik ging zitten en een gedachte kwam in me op.
Ich lief zum Ende der Kabine ich setzte mich, und mir kam ein Gedanke.

Om u te helpen snijden door het lawaai, Ik ging zitten met dating trainer,
Sie den Lärm durchschneiden, Ich setzte mich mit Datierung Trainer,

Het is al een aantal jaren sinds ik ging zitten en gaf Fedora een spin;
Es ist schon eine Reihe von Jahren, da setzte ich mich und gab Fedora-spin;

Ik ging zitten en pakte een garnaal… van Erics bord voor mezelf en hij ging door het lint.
Also setzte ich mich und nahm eine Garnele von Erics Teller.

Diana-- bracht ik mijn lijst mee over hoe de hartelijke mensen leven en ik ging zitten.
Liste über die Art, wie die, die von ganzem Herzen leben, mit und setzte mich.

zat in zijn stoel.… en ik weet nog dat ik ging zitten….
ich… ich mich auf seinen Platz gesetzt hatte. Als ich mich hinsetzte.

En op zomaar een dag… stapte ik naar m'n typemachine. Ik ging zitten en schreef ons verhaal.
Und eines Tages, es war kein besonderer Tag… nahm ich meine Schreibmaschine, setzte mich hin… und schrieb unsere Geschichte auf.

Ik ging verderop zitten, schreef kaarten en brieven… en schreef in de derde persoon in m'n dagboek.
Ich setzte mich weit weg an ein abgelegenes Ende des Strandes… schrieb Postkarten

op de vloer te gaan zitten. Toen ik ging zitten, zeiden ze dat ik niet op de vloer kon zitten en de stoel moest nemen.
auf dem Boden Platz zu nehmen, und als ich mich setzte, sagten sie zu mir:„Sie können nicht auf dem Boden sitzen.

alleen vergeet het maar tegen de tijd dat ik ging zitten om te schrijven nadat de film afgelopen.
nur zu vergessen, sie von der Zeit setzte ich mich zu schreiben, nachdem der Film endete.

een Britse binnenlandse klant die zo vleiend was dat ik ging zitten en daar en daar een blog over hem schreef.
einem britischen Kunden im Inland, erhielten, der so schmeichelhaft war, dass ich mich hingesetzt habe und einen Blog über ihn geschrieben habe..

Mag ik gaan zitten? Ja.
Darf ich mich setzen? Ja.

Mag ik gaan zitten, alstublieft?
Darf ich mich setzen, bitte?

Ik ga nu zitten en bedenk iets geweldigs.
Ich setzte mich jetzt hin und lasse mir was Tolles einfallen.

Mag ik gaan zitten? Uw jas,?
Darf ich mich setzen? Ihr Mantel?

Mijn geheim is dat ik ga zitten.
Mein Geheimnis ist, ich setzte mich beim Pinkeln.