IK GING ZITTEN - vertaling in Frans

• je me suis assis
• je me suis assise
• je suis

Voorbeelden van het gebruik van Ik ging zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ging rechtop zitten, het sturen van verlichting bouten van de pijn door mijn borst en rug.
Je me suis assis, l'envoi de boulons d'éclairage de la douleur dans ma poitrine et le dos.

Hebben geen tijd om Popov gaan, ik ging zitten om een verzoek aan de Federale Veiligheidsdienst om een uittreksel te verstrekken uit mijn dossier te schrijven.
Ne pas avoir le temps d'aller Popov, je me suis assis pour écrire une demande au Service fédéral de sécurité de fournir un extrait de mon dossier.

Hij was erg vriendelijk vanaf het moment dat ik ging zitten, en uiteindelijk hebben we een goed gesprek.
Il était vraiment sympa à partir du moment où je me suis assis, et nous avons fini par avoir une bonne conversation.

Toen ik ging zitten om na te denken over wat ik wilde zeggen over Gerry Adler… Besefte ik dat het allemaal neerkwam
Quand je me suis assis pour réfléchir à ce que je voulais dire sur Gerry Adler… j'ai réalisé

Moeder gaf ons een harde tijd aan tafel totdat ik ging zitten om “voorzichtig” met haar praten.
Maman nous donnait un moment difficile au moment des repas jusqu'à ce que je me suis assis à“doucement” lui parler.

En…-'En ik ging zitten om te studeren, maar mijn moeder.
Et…"Et j'étais assis en train d'étudier, mais ma mère.

Ik ging zitten en flirtte in een verdwaasde soort van weg met een gepocheerd ei.
Je m'assis et badinait dans une sorte d'étourdis chemin avec un oeuf poché.

Ik was een weinig vermoeid; ik ging zitten op het uiteinde van een voorgebergte, aan welks voet de golven met veel geraas braken.
J'étais un peu fatigué: j'allai m'asseoir alors à l'extrémité d'un promontoire au pied duquel les flots venaient se briser avec fracas.

Ik ging zitten voor een volledige dag met een aantal haken
Je m'assis pendant une journée entière avec des crochets

Elke keer als ik ging zitten om dat hoofdstuk te schrijven,
Chaque fois que je m'asseyais pour écrire ce chapitre,

Ik was een weinig vermoeid; ik ging zitten op het uiteinde van een voorgebergte, aan welks voet de golven met veel geraas braken.
J'allai m'asseoir alors à l'extrémité d'un promontoire au pied duquel les flots venaient se briser avec fracas.

Ik ging zitten met de man en vertelde mijn verhaal.
Je m'assis près de l'homme, lui racontai mon histoire, et j'essayai de lire la Bible.

Dit zijn nu een paar van de vragen die ik enkele jaren geleden in gedachten had toen ik ging zitten om een boek te schrijven.
Voici donc quelques unes des questions que j'avais en tête il y a quelques années quand je me suis posé pour ecrire un livre.

oom hielp me met het beslissen wat te zeggen tegen hen voordat ik ging zitten om hen te praten over.
mon oncle m'ont aidé à décider quoi leur dire avant de m'asseoir pour leur parler.

Ik ging zitten en hij overhandigde de sleutel
Je me suis assis et il a remis la clef,

en elke keer dat ik ging zitten zou ik heb om het te bedekken met mijn armen,
et chaque fois que je me suis assis je devrais couvrir avec mes bras

ik vond je mokkend op 'n pianokruk, ik ging zitten, we praatten… en toen hebben we gezoend.
je t'ai retrouvé assis, furieux, je me suis assise, on a parlé et et on s'est embrassés.

alleen vergeet het maar tegen de tijd dat ik ging zitten om te schrijven nadat de film afgelopen.
à travers le film, que de l'oublier au moment où je me suis assis pour écrire après avoir terminé le film.

Om u te helpen snijden door het lawaai, Ik ging zitten met dating trainer,
pour vous aider à couper à travers le bruit, Je me suis assis avec sortir ensemble entraîneur,

Toen ik ging zitten om te schrijven mijn Blog Action Day post,
Quand je suis assis pour écrire mon post Blog Action Day,