IK GING DOEN - vertaling in Duits

• ich tun würde
• ich vorhatte
• ich tun wollte
• ich vorhabe
• ich mache
• ich tun werde

Voorbeelden van het gebruik van Ik ging doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik wist niet wat ik ging doen.
ich wusste nicht, was ich tun soll.

had ik geen idee wat ik ging doen.
wusste ich nicht, was ich tun soll.

Toen wist ik wat ik ging doen.
Da wusste ich, was ich tun musste.

En dat is precies wat ik ging doen.
Und genau das hatte ich vor.

Ik wist niet wat ik ging doen tot.
Ich wusste nicht, was ich tue, bis.

Omdat ik stil de studio inliep zonder te zeggen wat ik ging doen?
Weil ich schweigend ins Studio ging, ohne zu sagen, was ich tue?

Ik ging terug naar LA… en had geen flauw idee wat ik ging doen.
Und ich wusste nicht, was ich tun sollte. zurück.

Ik vertelde hem wat ik ging doen, dat ik architectuur ging studeren
Ich sagte, was ich vorhatte, dass ich Architektur studieren möchte,

een noodoproep zou doen om jou te vertellen wat ik ging doen?
gegen den ich im Profil argumentiere… und Ihnen sagen, was ich vorhabe?

Het eerste wat ik ging doen was om een bus te nemen naar mijn hotel.
Das erste, was ich tun wurde, war mit dem Bus zu meinem Hotel zu nehmen.

ik wist precies wat ik ging doen met die scene, en aan het einde van de scene kreeg ik mijn grote close-up
ich wusste genau, was ich tun würde. Am Ende kommt meine große Nahaufnahme

ik had moeten zeggen wat ik ging doen voor ik die deal sloot,
ich hätte dir sagen sollen, was ich vorhabe, bevor ich diesen Deal eingegangen bin,

maar… ik wist niet dat ik het ging doen en ik had maar drie seconden om een beslissing te nemen.
dir sagen sollen, was ich vorhabe, bevor ich diesen Deal eingegangen bin, aber ich wusste selbst nicht.

Iets dat ik ga doen.
Etwas, das ich tun werde.

Luister wat ik ga doen.
Ich sage dir jetzt, was ich vorhabe.

Ik zal je eens vertellen wat ik ga doen.
Ich sage dir, was ich tun werde.

Sadie, wat ik ga doen is gevaarlijk.
Sadie, das, was ich vorhabe, ist gefährlich.

Ik vertel je wat ik ga doen.
Sag dir, was ich tun werde.

Je weet wat ik ga doen, hè? Oma. Oma.
Du weißt, was ich vorhabe, oder? Oma. Oma.

Ik weet wat ik ga doen.
Ich weiß jetzt, was ich tun werde.