SEUFZT - vertaling in Nederlands

• zucht
• dat
• een zucht
• is
• zuchtte

Voorbeelden van het gebruik van Seufzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seht ihr, wie Ippolito schnüffelt und seufzt?
Zie je hoe Ippolito snuift en zucht?

Seufzt Ich bin empört!
Wat? Ik ben verontwaardigd!

Seufzt Danke für die Warnung.
We zijn dankbaar voor de waarschuwing.

Seufzt Mein Wasserbett.
Het is m'n waterbed.

Seufzt Ja, Wasserbetten sind nicht erlaubt. Was soll ich sagen?
Ik weet dat je geen waterbed mag hebben?

Sie seufzt. Soll ich wirklich aufhören?
Wil je dat echt?

Sie seufzt. Tut mir leid.
Had je… Was dat… het spijt me.

Jana seufzt. Hallo, Noah.
Jana, het Bondmeisje. Hallo, Noah.

Sie seufzt.
Ze zijn anders.

Seufzt Das ist so frustrierend.
Wat is dit frustrerend.

Warum seufzt und jammerst du,?
Waarom ben je aan het zuchten en kreunen?

Seufzt Wenn das in Ordnung für Sie ist.
Nou, als je het zeker weet.

Ich bin's nur. Sie seufzt.
Ik ben het maar.

Ich sitze hier als Buckel…", seufzt Marlies.
Ik zit hier als een gebochelde…”, verzucht Marlies.

Für sich selbst zu machen, ein besonderes Verfahren seufzt.
Te maken voor zichzelf een speciale procedure zuchten.

Jeder, der mich liebt… Sie seufzt.
Iedereen die van me houdt… iedereen die dicht bij me komt.

Ja? Sie seufzt.
Ja, dat heeft ze gedaan.

Schreit sie auf oder seufzt sie leise?
Schreeuwt ze het uit of kreunt ze zachtjes?

Verdammt, warum seufzt du früh am Morgen?
Wat sta jij zo vroeg te zuchten?

Man zupft blind herum, bis sie seufzt und es selbst tut.
Je begint gewoon te trekken totdat ze zuchten en het zelf doen.