SIE MIR ANGETAN HAT - vertaling in Nederlands

• ze me heeft aangedaan
• ze deed
• ze met me heeft gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Sie mir angetan hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich würde dir nie antun, was sie mir angetan hat. Mit Meera.
Ik zou je nooit aandoen wat zij bij mij deed. Met Meera.

Nach dem, was sie mir angetan hat?
Na wat ze mij aandeed?

Nachdem, was sie mir angetan hat?
Na wat zij me aangedaan heeft?

Ich würde dir nie antun, was sie mir angetan hat. Mit Meera.
Met Meera. Ik zou jou nooit aandoen wat zij me aandeed.

Hat sie Ihnen überhaupt erzählt, was sie mir angetan hat?
Heeft ze je verteld wat ze mij heeft aangedaan?

Sie wird dir das Gleiche antun… was sie mir angetan hat. Sie….
Ze… gaat jou precies hetzelfde aandoen als ze mij heeft aangedaan.

Und was sie mir angetan hat,?
En alle dingen dan die ze mij heeft aangedaan?

Ich sollte meiner Mutter vollkommen vergeben für all diesen Mist, den sie mir angetan hat, als ich noch ein Kind war.
Ik zou mijn moeder moeten vergeven, voor alles wat ze deed toen ik nog een kind was.

Damit sie versteht, was sie mir angetan hat. Ich wollte mich erschießen.
Zodat ze zag wat ze me had aangedaan. Ik wou dood, een kogel door m'n kop schieten.

Nichts, was du getan haben könntest, das sie involviert, könnte schlimmer sein- als das, was sie mir angetan hat.
Je kunt niets gedaan hebben… wat haar betreft wat erger is dan wat zij mij aandeed.

die Welt hasst sie für das, was sie mir angetan hat.
de wereld haat haar voor wat ze mij aandeed.

Aber sie hasse ich aus ganzer Seele für das, was sie mir angetan hat.
Maar haar haat ik met m'n hele ziel voor al het kwaad dat ze me aandeed.

Und ihr die schrecklichen Dinge verzeihen, die sie mir angetan hat. Ach, ich muss'n Brief an meine tote Mutter schreiben.
En haar alle nare dingen vergeven die ze me aandeed. Ik moet een brief schrijven aan mijn overleden moeder.

Als das, was sie mir angetan hat. Es gibt nichts, was schlimmer sein könnte.
Dat erger is dan wat zij me heeft aangedaan. Je kunt niets met haar gedaan hebben..

Euer Ehren, ohne Entschuldigung für das, was sie mir angetan hat, lasse ich mich nie scheiden.
Edelachtbare… als ze haar excuus niet aanbiedt voor alles wat ze heeft gedaan geef ik haar nooit de scheiding.

Sieh nur, was sie mir angetan haben.
Kijk wat ze mij aandeden.

Was sie mir angetan haben.
Wat ze me hebben aangedaan.

Schau nur, was sie mir angetan haben.
Kijk wat ze me hebben aangedaan.

Was sie mir angetan haben.
Wat ze mij aangedaan hebben.

Ich weiß, was Sie mir angetan haben.
Ik weet wat je me hebt aangedaan.