SIE VERWIRRT - vertaling in Nederlands

• ze in de war
• ze verward
• ze afgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Sie verwirrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sind Sie verwirrt, Sam?- Zu schnell?
Ging ik te snel? Begrijp je het niet meer, Sam?

Manchmal ist sie verwirrt. Aber sie ist gesund.
Soms is ze wat in de war, maar het gaat goed.

Ich verstehe ja, dass Sie verwirrt sind, weil jemand gestorben ist.
Ik snap dat u overstuur bent omdat iemand is overleden.

Sind Sie verwirrt?
Bent u in de war?

Wenn Sie verwirrt sind, können diese beiden Herren die Dinge klären.
Als je verward bent, kunnen deze twee heren misschien de boel verhelderen.

Wie Judas. Sind Sie verwirrt?
Zoals Judas. Ben je in de war?

Sind Sie verwirrt?
Ben je in de war?

Wie Judas. Sind Sie verwirrt?
Ben je in de war? Zoals Judas?

Adler, ich verstehe, dass Sie verwirrt sind, aber es ist wirklich 2013.
Adler, ik snap dat u gedesoriënteerd bent, maar het is echt 2013.

Und tatsächlich, Was Sie verwirrt?
En eigenlijk, Wat verwart je?

Aber ist diese neue Beziehung, die Sie verwirrt und wenig Vertrauen zu verlassen?
Maar is deze nieuwe relatie waardoor je verward en weinig vertrouwen?

Und das hat Sie verwirrt,?
En dat vond je vreemd?

Sie sind mit etwas infiziert, das Sie verwirrt.
U bent met iets besmet, en het verward u.

Sie sind mit etwas infiziert, das Sie verwirrt.
U bent ergens mee besmet waardoor u in de war bent.

Könnte der Benzingeruch der demolierten Autos sie verwirrt haben?
Misschien heeft de benzinegeur hen misleid?

Es wird Sie verwirrt und verloren.
Het zal je verward en verloren.

Ich verstehe, was Sie verwirrt.
Ik zie waar je in de war bent.

Ich verstehe, dass Sie verwirrt sind.
Ik begrijp dat je in de war bent.

Es hätte sie verwirrt.
Ze zouden in de war zijn geraakt.

Zu viele Dateien auf Ihrem MacBook Air Notebook können Sie verwirrt verlassen.
Als u te veel bestanden op uw MacBook Air Notebook hebt, kan u verward worden.