SO UNSICHER - vertaling in Nederlands

• zo onzeker
• zo zelfbewust
• zo onveilig

Voorbeelden van het gebruik van So unsicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn du so unsicher bist, dass du Winter glaubst, dann bring mich lieber um.
Maak me dan maar meteen dood. Als je zo zwak bent om Winter te geloven.

Computern mit abgelaufener AV-Schutz-Software sind fast so unsicher wie die mit überhaupt keinen Schutz, und vier Mal häufiger infiziert
computers met verlopen AV bescherming software zijn bijna zo onveilig als die met geen bescherming, en vier keer meer kans om besmet zijn

nirgends ist jedoch der Arbeitsplatz so unsicher wie auf dem Gebiet der Weiterbildung: Befristete Ver gen scheinbar nach mehr Flexibilität auch bei den Arbeitnehmern.
naar de beroemde speld in de hooiberg, maar op geen enkel terrein vindt men zulke wankele arbeidsplaatsen als op het gebied van de bij en nascholing.

Wenn wir unsere energetische Zukunft so unsicheren Faktoren überlassen,
Als wij onze toekomst wat energie betreft zo onveilig laten zijn,

So unsicher.
Zo onzeker.

Du bist so unsicher.
Je bent zo onzeker.

Sei nicht so unsicher.
Wees niet zo onzeker.

Warum so unsicher?
Waarom ben je zo onzeker?

Bist du so unsicher?
Ben je zo onzeker?

Du bist immer so unsicher.
Je bent altijd zo onzeker.

Ist er so unsicher?
Is hij zo onzeker?

Und ich war so unsicher.
En ik was zo onzeker van mezelf.

Bist du so unsicher?
Ben je echt zo onzeker?

Ich fühle mich so unsicher.
Ik voel me zo onzeker.

Sind Sie so unsicher?
Ben je echt zo onzeker?

Du bist so unsicher.
Je bent onzeker over deze shit.

Warum bist du so unsicher?
Waarom voel je je zo onzeker?

Warum bist du so unsicher?
Waarom gedraag je je zo onzeker?

Nein. Ich bin so unsicher.
Ik ben zo onzeker.-Nee.

Warum bist du so unsicher?
Waarom ben je zo onzeker?