SOLCHE AKTIONEN - vertaling in Nederlands

• dergelijke acties
• dit soort acties
• dergelijke maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Solche aktionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

müssen solche Aktionen sorgfältig geplant sein,
moeten deze acties zorgvuldig worden gepland,

Solche Aktionen können für eine Förderung durch die Rahmenprogramme der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in Betracht gezogen werden.
Dergelijke werkzaamheden kunnen namelijk in aanmerking worden genomen in het raam van de communautaire kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

Für solche Aktionen gibt es an sich keine Entschuldigung,
Op zich bestaat voor die acties geen excuus, zij zijn verboden,

Solche Aktionen finden unter völliger Einhaltung der UN-Richtlinien für den Einsatz militärischer
Deze acties zullen plaatsvinden met volledige inachtneming van de VN-richtsnoeren voor de inzet van militaire

Andererseits solche Aktionen helfen, beginnen ein Leben in der anderen Richtung.
Aan de andere kant, deze maatregelen zullen helpen bij het opstarten van het leven op een andere manier.

Durch solche Aktionen Kletterrose, Pflege
Door middel van dergelijke acties klimroos, zorg

ist es notwendig, solche Aktionen durchzuführen.
is het noodzakelijk om deze handelingen uit te voeren.

Zum Suchen der Fernbedienungstasten Code sollte solche Aktionen bereitgestellt durch die nette Person ausführen a_orlin mit 4pda.
Om te zoeken naar uw externe knoppen code moeten het uitvoeren van dergelijke acties geboden door het soort persoon a_orlin met 4pda.

unsachgemäße Anwendung von Gewalt, und damit solche Aktionen genannt werden- ein Verstoß gegen das Waffen.
oneigenlijk gebruik van geweld, en daarom een dergelijke handeling wordt genoemd- een schending van de Force.

Die EU hat nur ein Problem, nämlich dass sie das Öffentlichkeitsinteresse für solche Aktionen bisher nicht gewonnen hat, obwohl diese wesentlich nachhaltiger und wesentlich effektiver sind.
Het probleem van de EU is dat zij de belangstelling van de publieke opinie niet warm heeft kunnen maken voor zulke acties, hoewel zij veel duurzamer en doelmatiger zijn.

Zuständig für solche Aktionen müssen auch künftig in erster Linie die Mitgliedstaaten bleiben
De eindverantwoordelijkheid voor dergelijke acties moet op nationaal niveau blijven liggen omdat de meeste normen

Fischsuppe zu kochen, und solche Aktionen in Rauch Inertisierung die Hauptstruktur führen kann.
vis soep koken, en dergelijke acties kunnen resulteren in rook een deken over de hoofdstructuur.

Unternehmen dabei spielen sollten oder in welchem Zeitraum solche Aktionen Wirkung zeigen können.
over de spanne tijds waarbinnen een dergelijke actie effect zou kunnen sorteren.

die kubanische Botschaft bei der Europäischen Union darüber in Kenntnis zu setzen, dass wir solche Aktionen missbilligen und ablehnen.
de Cubaanse ambassade in de Europese Unie ons ongenoegen over en onze afkeuring van deze acties uit te drukken.

Wir wollen am Grundsatz festhalten, daß solche Aktionen im Prinzip von den Vereinten Nationen durchzuführen sind,
wij vasthouden aan het principe dat zulke acties door de Verenigde Naties moeten worden uitgevoerd

Vertritt die Europäische Politische Zusammenarbeit nicht die Auffassung, daß solche Aktionen, durch die unter dem Vorwand der Bekämpfung des Terrorismus die Menschen rechte rücksichtslos verletzt werden,
Zijn de ministers in het kader van de Europese politieke samenwerking bijeen, ook niet van mening dat dit soort acties die worden gepleegd met als excuus dat zij zijn bedoeld

1 042 Mio. Euro(1998-2002) verfügt, weiterhin innovative Vorschläge für solche Aktionen.
blijft innovatieve voorstellen voor dergelijke activiteiten verwelkomen via het Energieprogramma van het vijfde kaderprogramma17, dat een budget heeft van in totaal EUR 1042 miljoen 1998-2002.

Mit solchen Aktionen können Sie Programmressourcen für das Herunterladen nützlicher Informationen aufwenden.
Met dergelijke acties kunt u programmabronnen besteden aan het downloaden van nuttige informatie.

Eine solche Aktion, wenn sie Erfolg haben soll,
Een dergelijke actie kan alleen succes hebben

Ich kenne die Details nicht, die Sie zu solchen Aktionen veranlasst haben.
Ik ken de details niet die u tot dergelijke acties hebben geleid.