SOLCHES INSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• dergelijk instrument

Voorbeelden van het gebruik van Solches instrument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deshalb macht die Tatsache, daß ein solches Instrument so angewendet werden muß,
Deze instrumenten moeten vergezeld gaan van met het Gemeenschapsrecht verenigbare toepassingsmodaliteiten,

Ein solches Instrument wird außerordentlich hilfreich,
Zulk een hulpmiddel wordt uitzonderlijk nuttig

Ein solches Instrument kann verwirklicht werden im Rahmen von Artikel 45 der Verordnung mit allge meinen Bestimmungen über die Strukturfonds,
Dit instrument kan worden gecreëerd in het kader van artikel 45 van de Verordening houdende algemene bepalingen betreffende de Structuurfondsen,

Ein solches Instrument würde somit die Vertragsfreiheit auf zweierlei Art sicher stellen:
Zo'n instrument zou bijgevolg contractuele vrijheid garanderen op twee manieren:

Besitzt man aber ein Instrument, und in Europa gibt es zum Glück ein solches Instrument, dann wäre es doch völlig unlogisch, jeden konkreten Fall auf europäischer Ebene zu behandeln.
Maar als men een instrument heeft, en in Europa hebben wij gelukkigzo' n instrument, dan is het toch zeer onlogisch om over elk concreet geval in Europees verband te gaan praten.

Klimaschutzmaßnahmen notwendig ist, wie sich sein Nutzen weiter verbessern lässt und wie ein solches Instrument im nächsten Programmplanungszeitraum ausgestaltet sein sollte.
over manieren om een boost te geven aan de toegevoegde waarde ervan en over hoe zo'n instrument in de volgende programmeerperiode moet zijn opgebouwd.

um beurteilen zu können, ob wir ein solches Instrument brauchen.
in een werkprogramma om te beoordelen of wij zulk instrument nodig hebben.

Auf solchem Instrument, wie man den Herd nur sieben-acht Noten zum Beispiel spielen kann.
Op zodanig instrument, hoe hoornen, bijvoorbeeld, kan worden van het alles zeven-acht niet gespeeld.

Solche Instrumente können beispielsweise im Rahmen der Kohäsionspolitik bestehen.
Dergelijke instrumenten kunnen bijvoorbeeld samenhangen met het cohesiebeleid.

Die Staaten, die solche Instrumente nutzen wollen,
Landen die van dit soort instrumenten gebruik willen maken,

Solche Instrumente sollten weise und auf der Grundlage eindeutiger Beweise eingesetzt werden.
Dergelijke instrumenten moeten verstandig gebruikt worden op basis van duidelijk bewijsmateriaal.

Solche Instrumente dürfen jedoch nicht einfach nur auf arbeitsmarktorientierte Aktivitäten gerichtet werden.
Dergelijke voorzieningen dienen echter niet uitsluitend gericht te zijn op activiteiten in verband met de arbeidsmarkt.

Solche Instrumente sind zum Teil im Medienrecht bereits vorgesehen
Dergelijke instrumenten zijn deels al voorhanden voor de media

Solche Instrumente können verschiedene Düsen
Dergelijke instrumenten kunnen verschillende nozzles

Speziell zu kaufen solche Instrumente für den einmaligen Gebrauch nicht rentabel sind.
Speciaal om te kopen dergelijke instrumenten niet rendabel zijn voor eenmalig gebruik.

Natürlich für solche Instrumente gesetzthöheren Preis.
Natuurlijk, voor dergelijke instrumenten te stellenhogere prijs.

Beispiele für solche Instrumente sind Kundenkarten,
Voorbeelden van dergelijke instrumenten zijn klantenkaarten,

Im Folgenden werden Beispiele für solche Instrumente vorgestellt.
Hieronder wordt een niet-volledig overzicht van dergelijke instrumenten gegeven.

Deswegen müssen auch die Details eines solchen Instruments auf den Prüfstand, und sie müssen modifiziert werden.
Daarom moeten ook de details van een dergelijk instrument op de proefbank worden gelegd en gewijzigd.

Mit der Schaffung eines solchen Instruments würde gegen die Rechtsvorschriften vieler EU-Mitgliedstaaten verstoßen, die Einstufungen aufgrund der Rasseuntersagen.
Deinvoering van een dergelijk instrument zou indruisen tegen de wetgeving van een vrij groot aantal EU-lidstaten waar het verboden is om indelingen te maken op grond van ras.