STANDEST - vertaling in Nederlands

• stond
• was
• zat
• staat
• staan

Voorbeelden van het gebruik van Standest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du standest hier, beim Laternenpfahl.
Jij stond hier bij de lantaarnpaal.

Standest du ihm nahe?
Was je close met hem?

Du standest im nationalen Rampenlicht.
Jij stond in de nationale schijnwerpers.

Wo standest du?
En waar was jij?

Du standest auf meinem Fuß.
Je stond op m'n voet.

Standest du So-hee nahe?
Was u close met So-hee?

Standest du im Stau?
Stond je in de file?

Standest du dem Eindruck, dass dann alles vorbei wäre?
Was je onder de indruk dat dit allemaal voorbij was?.

Selbst damals standest du in Mr. Incredibles Schatten.
En zelfs toen stond je in de schaduw van Mr Incredible.

Dann standest du ihm nahe.
Dan was je dierbaar voor hem.

Du standest dort und er nannte dich seine Tochter.
Jij stond daar en hij zei dat je z'n dochter was.

du unter dem Einfluss des Schlägers standest.
je onder invloed van de golfclub was.

Und doch standest du gestern Nacht vor meiner Tür.
En toch stond je gisteren voor m'n deur.

Neben dem Lehrerzimmer, Du standest am Trinkbrunnen.
Bij de lerarenkamer. Je was bij het fonteintje.

Wieso standest du ohne Schirm im Regen?
Waarom stond je zonder paraplu in de regen?

Solange du zwischen mir und Alaska standest, war es wunderschön.
Zolang als je tussen mij en Alaska stond, het was prachtig.

Du standest neben Kevin Swain. Kevin wer?
Kevin wie?- Je stond naast Kevin Swain?

Standest du ganz oben. Als wir eine Liste der möglichen Verdächtigen zusammenstellten.
Stonden jullie bovenaan. Toen wij een lijst samenstelden van meest waarschijnlijke verdachten.

Standest du deiner Mutter nahe?
Waren jij en je moeder hecht?

Und du standest auch noch Pate bei unserem Baby!
Je bent nog wel peetvader van ons kind!