TEILT SIE - vertaling in Nederlands

• deelt zij
• stelt zij
• deel ze
• vertelt ze

Voorbeelden van het gebruik van Teilt sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kennt ihr noch mehr Varianten dieses Spiels? Dann teilt sie mit uns auf Twitter(@fasokan ou @globalvoices)
Indien je nog andere varianten van dit spel kent, deel ze dan met ons op Twitter(@fasokan

Sie spricht über die gemeinsame EU-Politik zu auswärtigen Angelegenheiten usw. Teilt sie jedoch mein Entsetzen über die Scheinheiligkeit der Europäischen Union?
Zij heeft het onder andere over een gemeenschappelijk buitenlands beleid. Maar deelt zij mijn verontwaardiging over de hypocrisie van de Europese Unie?

Dass die Maßnahme nicht gerechtfertigt ist, teilt sie das dem Mitgliedstaat, der sie getroffen hat,
Dat de maatregel niet gerechtvaardigd is, stelt zij de lidstaat die de maatregel heeft genomen

Wir freuen uns, Eure eigenen sommerlichen Kreationen mit YOGI TEA® zu erfahren: teilt sie auf Facebook und Twitter!
We horen graag welke zomerse creaties u zelf met YOGI TEA® maakt: deel ze op Facebook en Twitter!

Dass die Maßnahme nicht gerechtfertigt ist, teilt sie das dem Mitgliedstaat, der sie getroffen hat,
Dat de maatregel niet gerechtvaardigd is, stelt zij de lidstaat die de maatregel heeft genomen

Die Kommission hat für die vom Parlament geäußerten Bedenken stets ein offenes Ohr und teilt sie in den meisten Fällen.
De Commissie is altijd ontvankelijk geweest voor de door het Parlement geuite zorgen; sterker nog zij deelt de meeste ervan.

Sie teilt sie dem Europäischen Parlamernt zur Kenntnisnahme mit
Zij deelt die bepalingen aan het Europees Parlement mee

Des Weiteren teilt sie mit, dass Vorschläge für Initiativstellungnahmen in der nächsten Fachgruppensitzung am 2. Oktober erörtert werden.
Ze deelt de leden ook mee dat tijdens de volgende afdelingsvergadering op 2 oktober voorstellen voor initiatiefadviezen besproken zullen worden.

Die Maßnahme gerechtfertigt ist, teilt sie dies dem Mitgliedstaat, der die Maßnahme ergriffen hat,
De maatregel gerechtvaardigd is, brengt zij de initiatiefnemende lidstaat en de overige lidstaten

Dagegen teilt sie die Befugnis zur Anwendung der Artikel 85 Absatz 1
Daarentegen deelt zij haar bevoegdheid tot toepassing van de artikelen 85,

persönlichen Vortrag teilt sie ihre Geschichte- und ihre Vision fÃ1⁄4r Werkzeuge, die mehr Menschen dabei helfen können, ihre großen Ideen zu vermitteln.
persoonlijke talk, deelt ze haar verhaal en haar visie op hulpmiddelen om meer mensen te helpen om hun grootse ideeën te delen..

Luc Dewalque teilt Sie in drei Gruppen ein und„coacht“ die Zubereitung eines 3-Gang-Menüs, das Sie am selben Abend zur Essenszeit servieren.
Luc Dewalque deelt u op in 3 groepen en coacht u om zelf een 3-gangenmenu samen te stellen die u bij het avondmaal zelf de zaal instuurt.

Und Sauerstoff hat zwei Sauerstoff-Atome, die durch eine Bindung verbunden und teilt sie auseinander und macht dieses Ding namens ein freies Radikal,
En zuurstof heeft twee zuurstofatomen met elkaar verbonden door een band en splitst ze uit elkaar en maakt dit ding heet een vrije radicaal

Traci teilt sie auf Social Media das Wort zu verbreiten.
Traci deelt ze op sociale media om het woord te verspreiden.

aber jetzt teilt sie ihre Erfahrung und verhilft allen, die sie brauchen würde, Hoffnung.
maar nu deelt ze haar ervaring en geeft hoop aan iedereen die het nodig heeft.

Die Kommission formuliert die Bemerkungen der Gemeinschaft in Absprache mit den Mitgliedstaaten und teilt sie der EFTA-Überwachungsbehörde mit, die sie an die EFTA-Staaten weiterleitet.
De Commissie formuleert de opmerkingen van de Gemeenschap in overleg met de lidstaten, en deelt ze vervolgens mede aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die ze aan de lidstaten van deze associatie meedeelt.

Manchmal likt und teilt sie Beiträge der Fans
Soms liket en deelt ze de edits van fans

Ist die Agentur im Besitz aller Aufträge, so teilt sie die Bedingungen mit, unter denen sie diese ausführen kann.
Wanneer het agentschap al deze bestellingen ontvangen heeft, deelt het mede, onder welke voorwaarden het aan deze kan voldoen.

fast verloren gegangen ist, belebt Shen Yun die vom Göttlichen inspirierte Kultur wieder und teilt sie mit der Welt.
is Shen Yun bezig deze goddelijk geïnspireerde cultuur nieuw leven in te blazen en met de wereld te delen.

ebenso zu Hause teilt sie Aufgaben mit ihrem Mann.
thuis deelt ze verantwoordelijkheden met haar man al even.