TELEFONIERST - vertaling in Nederlands

• belt
• praat
• telefoon
• zit
• bel
• aan de lijn
• telefoneer

Voorbeelden van het gebruik van Telefonierst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Telefonierst du gar nicht?
Bel je nooit?

Ich langweile mich, während du mit deiner Mutter telefonierst.
Er is niets dat ik kan doen terwijl je met je moeder belt.

Es ist echt komisch, dass du so lange mit ihm telefonierst. Wieso?
Het is nogal vreemd dat je nog met hem praat. Hoezo?

Karte rein und du telefonierst überallhin.
Met de kaart, bel je overal ter wereld.

dass du mit deiner Exfreundin telefonierst.
je nog met je ex belt.

Hey. Mit wem zur Hölle telefonierst du?
Hé, met wie bel je daar, verdomme?

Bobby, du telefonierst die Skiffle-Band ab.
Bobby, ik wil dat jij de schuifel band belt.

Bethany, telefonierst du wirklich während des Tests?
Bethany, bel je tijdens een repetitie?

aber jetzt telefonierst du täglich mit ihr. Nein.
nu iedere dag met haar belt.

Du telefonierst mit ihnen!
Bel je ze?

Sitzt an deinem Tisch und telefonierst!
Zit achter je bureau en belt.

Warum telefonierst du mit einem Fremden?
Waarom bel je een vreemde?

Das ist schwer, wenn du alle 30 Minuten telefonierst.
Dat is lastig als je elke 30 minuten belt.

Bethany, telefonierst du während des Tests?
Bethany, bel je tijdens een repetitie?

Mit wem telefonierst du?
Met wie bel je?

Tut mir leid! Hör mal, soll ich jetzt den Müll tragen, und du telefonierst?
Als ik vanaf nu eens het afval doe en jij de telefoontjes?

Telefonierst du? Charlotte hatte Panik, aber alles ist OK?
Charlotte was even in paniek geraakt. Ben je aan het bellen?

Soll ich jetzt den Müll tragen, und du telefonierst? Hör mal,?
Als ik vanaf nu eens het afval doe en jij de telefoontjes?

Dass du mit ihr telefonierst.
Hoe kon je met haar praten?

Ich dachte, du telefonierst abends immer mit Charlotte!
Ik dacht dat je iedere avond Charlotte belde!