TOD IHRER MUTTER - vertaling in Nederlands

• dood van haar moeder

Voorbeelden van het gebruik van Tod ihrer mutter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben wir sie je mit dem Tod ihrer Mutter in Verbindung gebracht?
Hebben we haar ooit aan haar moeders dood gelinkt?

Ihrem Vater den Tod ihrer Mutter zu verzeihen. Es dürfte ihnen schwerfallen.
Het moet lastig voor ze zijn… om hun vader de dood van hun moeder te vergeven.

Liebes Fräulein Deschamps, mein Beileid zum Tod Ihrer Mutter.
Geachte juffrouw Deschamps, Ik ben droevig om te horen over de dood van uw moeder.

Sie macht uns also für den Tod ihrer Mutter verantwortlich?
Dus ze geeft ons de schuld voor haar moeders dood?

Hatte der Besuch bei Hull irgendwas mit dem Tod Ihrer Mutter zu tun?
Had dat bezoekje aan Hull met je moeders dood te maken?

Ihrem Vater den Tod ihrer Mutter zu verzeihen. Es dürfte ihnen schwerfallen.
Gael en Jude kunnen pa niet vergeven voor de dood van hun moeder.

rächten Sie nicht den Tod Ihrer Mutter?
wou u de dood van uw moeder wreken?

Es gibt Beweise dafür, dass er mit dem Tod Ihrer Mutter zu tun hatte.
We hebben bewijs dat hij betrokken is bij de dood van je moeder.

Warum sollte ich meine Tochter nur durch den Tod ihrer Mutter retten können?
Waarom zei je dat ik m'n dochter alleen kon redden door haar moeder te doden?

Kristina Frye ist für den Tod Ihrer Mutter verantwortlich.
Volgens mij is Kristina Frye verantwoordelijk voor je moeders dood.

Nach dem Tod ihrer Mutter erbte sie 1279 das französische Ponthieu,
Na de dood van haar moeder erfde ze in 1279 het Franse Ponthieu,

Nach dem Tod ihrer Mutter 1672 wurde Franziska mit Bergen op Zoom belehnt,
Na de dood van haar moeder in 1672 werd Francisca met Bergen op Zoom beleend,

Nach dem Tod ihrer Mutter legte sie ein vom Papst Innozenz IV. am 26. Mai 1254 bestätigtes Keuschheitsgelübde ab und beschloss, ihre Mitgift für die Gründung eines Klosters zu verwenden.
Isabella wilde liever intreden in het klooster en na de dood van haar moeder legde ze op 26 mei 1254 tegenover paus Innocentius IV de kuisheidsgelofte af.

Seit dem Tod ihrer Mutter tat ich für sie alles, was ich konnte.
Na de dood van haar moeder heb ik gedaan wat ik kon… maar ze kregen haar toch in hun macht.

Sie will nichts mehr, als die Schwesternschaft zu besiegen Warum das denn? und den Tod ihrer Mutter zu rächen?
Ze wil de Zusterschap verslaan en de dood van haar moeder wreken. Hoezo?

Geschildert wird die Innenansicht einer in ihren Lebensumständen gefangenen Hotelerbin, die nach dem Tod ihrer Mutter gezwungen ist, sich mit neuen Freiheiten und Möglichkeiten auseinanderzusetzen.
Het is het verhaal van een hotelerfgename die na de dood van haar moeder noodgedwongen nieuwe vrijheden en kansen neemt.

ihr Leben mehr wert ist, als der Tod ihrer Mutter.
haar leven meer waard is dan de dood van haar moeder.

Gab sie den RAPs die Schuld am Tod ihrer Mutter, und ein Lehrer hat sie gehört.
Ze gaf RAP's de schuld van haar moeders dood tijdens lunch op school

Nach dem Tod ihrer Mutter machen sich die Zwillingskinder Jeanne
Na de dood van hun moeder ontdekken Simon

Sie haben in der letzten Zeit so viel mitgemacht- der Tod Ihrer Mutter und der Kummer über Ihre Schwester.
Je hebt ineens zoveel doorgemaakt. De dood van je moeder en je gevoelens voorje zus.