TREIBT ER - vertaling in Nederlands

• doet hij
• neukt hij
• doet ie
• brengt hij

Voorbeelden van het gebruik van Treibt er in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was treibt er in Tel Aviv?
Wat deed hij in Tel Aviv?

Was treibt er da?
Wat spookt ie uit?

Was treibt er solange auf dem Klo?
Waarom zit ie zolang in de badkamer?

Was zur Hölle treibt er da?
Wat is hij aan het doen?

Bis dahin treibt er Harry langsam in den Wahnsinn.
Zijn toestand dreef hem langzaam tot waanzin.

Offensichtlich treibt er Spielchen mit uns.
Hij neemt ons duidelijk in de maling.

Was treibt er nur? Schon wieder?
Alweer? Waar stuurt hij op aan?

Was treibt er mit ihr?
Wat doe je?

Was treibt er so?
Wat heeft hij gedaan?

Wieso? Was treibt er?
Waarom? Wat is hij aan het doen?

Fragen wir nach Infos, treibt er den Preis nach oben.
Wij willen informatie waar hij veel voor zal vragen.

Was treibt er da wohl?
Wat spookt hij hier uit?

Was treibt er denn so?
Hoe gaat het met hem?

In der Zwischenzeit treibt er weiter sein Spielchen.
Ondertussen, gaat ie steeds verder.

Was treibt er denn bloß?
Wat sjouwt hij dan toch?

Was treibt er da?
Wat is hij aan het doen?

Was treibt er da?
Waar is hij mee bezig?

Was zum Teufel treibt er?
Wat is hij in vredesnaam aan het doen?

Was treibt er so?
Heeft hij gezegd wat hij heeft gedaan?

Ach, herrje. Das treibt er also?
Jeetje. Dus daar is hij mee bezig.