Voorbeelden van het gebruik van Treu bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir müssen den Palästinensern helfen, gleichzeitig müssen wir aber auch unseren Prinzipien treu bleiben.
ich muss Christopher treu bleiben.
af en toe, maar ik moet trouw blijven aan Christopher.Dieser Artikel wir Ihnen helfen, denken Sie an einige Datierung Schlagzeile Ideen, die zugleich faszinierend zu Ihrer Persönlichkeit und seine treu bleiben.
Dit artikel helpen we u denken aan een dating headline ideeën die trouw blijven aan uw persoonlijkheid en zijn intrigerend tegelijk.wir auch unserem Grundsatz der Wahrung der Menschenrechte treu bleiben.
wij ook aan ons beginsel van eerbiediging van de mensenrechten trouw blijven.Dieser Trend wird die Lage der Fernsehsender, die dem herkömmlichen 4:3-Format treu bleiben, weiter verschlechtern.
Door deze trend wordt het probleem voor omroeporganisaties die het traditionele 4:3-formaat trouw blijven, verder gecompliceerd.es handelt sich darum, dass wir unseren Werten treu bleiben.
moeten wel trouw blijven aan onze waarden.ist eine spanische Familienfamilie, die ihren Ursprüngen und ihrer Kernidentität treu bleiben.
Germans Boada is een bedrijf dat trouw blijft aan haar afkomst en identiteit.Wenn Sie für eine neue Fluggesellschaft Kreditkarte Shop beginnen sollten Sie die frequent-Flyer-Club treu bleiben, denen Sie bereits zu gehören.
Wanneer u om te winkelen voor een nieuwe luchtvaartmaatschappij creditcard begint moet je blijven trouw aan de frequent flyer-club die u reeds tot behoren.nachhaltiger Entwicklung fördern und seinem Engagement für die Menschenrechte treu bleiben.
gebaseerd op duurzame ontwikkeling, en trouw blijven aan haar gehechtheid aan de mensenrechten.Ich kann ganz kategorisch sagen, dass die Journalisten- meine Kollegen von der unabhängigen Presse- den Prinzipien ihres Berufs treu bleiben.
Ik durf met stelligheid te beweren dat de journalisten- mijn collega's van de onafhankelijke pers- trouw blijven aan de principes van hun beroep.soziale Integration und Solidarität- treu bleiben.
creativiteit exploiteren terwijl we trouw blijven aan onze waarden: verantwoordelijkheid en transparantie, maar ook rechtvaardigheid, sociale inclusie en solidariteit.Verhandlungen nur Erfolg haben, wenn sie der Erklärung von Doha treu bleiben.
de onderhandelaars uitsluitend kans van slagen hebben als ze trouw blijven aan de Verklaring van Doha.Drei Monate treu bleiben bis es ihnen dann doch zu kalt
Drie maanden om trouw te blijven aan hen dan is het diesem Grundsatz muss sie treu bleiben.
die gedachte moet zij trouw blijven.Sie werden wiederum versuchen, ihrem Mann treu bleiben, die im Krieg geschädigt worden ist.
Zij, beurtelings, zal proberen trouw te blijven aan haar man, die is gewond geraakt in de oorlog.Mein Sohn, ich weiß, dass du dem Königreich treu bleiben wirst, und ich bitte den Vater,
Während sie im Osten der faschistischen Ideologie treu bleiben, trägt ihre Zielscheibe im Westen ganz besonders folgende Aufschrift: Multikulturalität und Islam.
In het Oosten blijven deze trouw aan de fascistische ideologie, terwijl ze het in het Westen op de multi-culturele samenleving hebben gemunt, en met name op de islam.Musst du bereit sein, Opfer zu bringen. Wenn du Juve treu bleiben und die Fans nicht verlieren willst.
An8}Om Juventus en de fans trouw te blijven… moet je bereid zijn om offers aber dabei dem europäischen Modell treu bleiben.
we er beter uitkomen, maar dat we wel trouw blijven aan ons model.Schließlich, weil der große Binnenmarkt in sich selbst die Gefahr von Ungleichgewichten birgt, die Europa bekämpfen muß, wenn es seiner politischen Vokation treu bleiben will.
Tenslotte omdat de grote markt in zich risico's bergt voor onevenwichtigheden die het communautaire Europa uit de weg moet ruimen om aan zijn politieke roeping trouw te blijven.
