Voorbeelden van het gebruik van Trist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist so trist hier.
Aber es ist so trist.
Zwart is zo serieus.Es sieht trist aus.
Het ziet er schimmig uit.Die Jansinisten sind trist.
Muss es hier drin so trist sein?
Moet het hier echt zo grauw zijn?Es sieht ein wenig trist aus.
Het ziet er een beetje kleurloos uit.Was war so trist an Ihrem Job?
die Aussichten aus meiner Warte eher trist sind.
und wie niedergeschmettert und trist sie auf der Beerdigung aussah.
Interessant ist aber auch, daß Hill und Trist(1955) eine weniger strenge Beaufsichtigung in der Nacht als einen Faktor sehen, der möglicherweise zur geringeren Unfallquote auf Nachtschicht beiträgt.
Het is interessant dat Hill en Trist(1955) het lagere toezichtspeil 's nachts vermelden als faktor die waarschijnlijk wel verband zal houden met het feit dat zij op minder on gevallen 's nachts stuitten.Hill und Trist(1955) sehen Unfälle(und Abwesenheit vom Arbeitsplatz)
Hill en Trist(1955) beschouwen ongevallen(en werk verzuim)Tristen muss mit jemandem reden.
Tristen kann sich an nichts erinnern, nachdem sie von dem Karussell abgestiegen ist.
Tristan herinnert zich niets meer nadat ze uit de attractie kwam.Tristen muss wissen,
Tristan moet wetenEuer tristes Dasein wird bald ein Ende haben.
Tristen, du warst bereits vier Mal drauf.
Tristen, je bent er al vier maal opgeweest.Tristen muss mit jemandem reden.
Tristen moet met iemand praten.In seinem tristen Leben. Werden Sie sein Werkzeug.
Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit Tristen.
Ik heb even met Tristan gepraat.Pan Gu war mit seiner tristen Umgebung sehr unzufrieden.
Pan Gu vond zijn troosteloze omgeving erg verontrustend.
