Voorbeelden van het gebruik van Umgesetzt wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Richtlinie 2006/38/EG zu sprechen, da sie erst vor Kurzem umgesetzt wurde.
deze richtlijn nog maar pas ten uitvoer is gelegd.über den Vergütungsbericht abzustimmen, in dem dargelegt wird, wie die Vergütungspolitik im abgelaufenen Geschäftsjahr umgesetzt wurde.
meinem Bericht von 2005, in dem die befristete Ausnahme in eine EU-Verordnung umgesetzt wurde.
Nachdem die Fazilität so schnell umgesetzt wurde, hat der EIF 2001 weitere Verträge mit 12 Intermediären unterzeichnet.
Door de snelle uitvoering van de faciliteit heeft het EIF in 2001 verder nog vastleggingen ondertekend voor twaalf intermediairs.der aber nur von acht Mitgliedstaaten in nationales Recht umgesetzt wurde.
der Plan ab 2011 vollständig umgesetzt wurde.
het plan volledig ten uitvoer wordt gelegd vanaf 2011.der Aktionsplan ordnungsgemäß umgesetzt wurde.
het actieplan naar behoren is uitgevoerd.übertragung der hohen Auflösung, aber bisher broadcast als in diesem Bild nicht umgesetzt wurde Satellitenbild.
nog steeds de stroom in de kwaliteit van de afbeelding niet ten uitvoer is gelegd satelliet.Die Kommission folgert daraus, dass die SFD mit Ausnahme der in Kapitel 4 erwähnten Fälle in allen Mitgliedsstaaten äußerst zufrieden stellend umgesetzt wurde.
De Commissie concludeert dat de FR in alle lidstaten op een zeer bevredigende wijze is geïmplementeerd, de in afdeling 4 vermelde gevallen niet te na gesproken.die Richtlinie von vielen Mitgliedstaaten sehr spät- eigentlich zu spät- umgesetzt wurde.
lidstaten pas zeer laat, in feite te laat, werd omgezet.die Richtlinie noch immer nicht umgesetzt wurde.
de richtlijn nog altijd niet is omgezet.die Richtlinie nicht gemäß dem Gesetz Nr. 128 umgesetzt wurde, hat sie die vorliegende Klage erhoben.
de richtlijn bij wet nr. 128 niet werd geïmplementeerd, heeft de Commissie het onderhavige beroep ingesteld.Bericht im Jahr 2007 zu der Auffassung, dass der Rahmenbeschluss im Allgemeinen zufriedenstellend umgesetzt wurde.
was zij in haar verslag 2007 van oordeel dat de uitvoering van het kaderbesluit over het algemeen naar tevredenheid verliep.die Mitgliedstaaten eine Bewertung der Art und Weise vorgenommen, wie die Richtlinie in der Praxis umgesetzt wurde.
de lidstaten een beoordeling afgerond over hoe de richtlijn op het terrein ten uitvoer is gelegd.anderen Mitgliedstaats oder Industriekonzerns umgesetzt wurde.
andere concern is uitgevoerd.die Richtlinie 92/117/EWG in den Mitgliedstaaten mangelhaft umgesetzt wurde.
de lidstaten Richtlijn 92/117/EEG slechts zeer eine bestimmte Richtlinie in einem bestimmten Mitgliedsland noch nicht umgesetzt wurde, hat er einen Rechtsanspruch
een bepaalde richtlijn in een lid-staat nog niet is omgezet, heeft hij wettige aansprakendie Erdgasrichtlinie 18 Monate nach der Elektrizitätsrichtlinie umgesetzt wurde.
de gasrichtlijn 18 maanden later dan de elektriciteitsrichtlijn werd geïmplementeerd.die Postrichtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wurde.
de postrichtlijn in de lidstaten ten uitvoer is gelegd.Mitgliedstaaten eindeutig zu erläutern, wie die Richtlinie in ihr innerstaatliches Recht umgesetzt wurde.
sommige lidstaten duidelijk verklaren hoe de richtlijn in hun nationale wetgeving is omgezet.
