VERMARKTET WERDEN - vertaling in Nederlands

• handel worden gebracht
• markt worden gebracht
• worden verkocht
• worden verhandeld
• worden afgezet
• worden gepromoot
• in de handel zijn gebracht
• zijn afgezet
• handel wordt gebracht
• markt wordt gebracht
• wordt verkocht
• wordt afgezet

Voorbeelden van het gebruik van Vermarktet werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

den Verkerhr gebracht wurden, können jedoch bis zum Abbau der Bestände vermarktet werden.
die niet aan de richtlijn voldoen, mogen in de handel worden gebracht tot de voorraden zijn opgebruikt.

die dieser Richtlinie nicht entsprechen, können jedoch bis zur Erschöpfung der Bestände vermarktet werden.
aan deze richtlijn voldoen, mogen evenwel worden verkocht zolang de voorraad strekt.

Darüber hinaus dürfen Textil- oder Ledererzeugnisse, die mit diesen Xylidinen gefärbt sind, nicht vermarktet werden.
Bovendien mogen textiel- of lederproducten die met diezelfde xylidinen zijn geverfd niet op de markt worden gebracht.

Nummer 6 dieses Teils dürfen im Einzelhandel vermarktet werden.
onder a en b, en de punten 3 en 6 van dit deel worden afgezet.

Im Oktober vergangenen Jahres nahm dieses Parlament einen Bericht an, aus dem hervorging, dass nur 40% der Produktion durch die Erzeugerorganisationen vermarktet werden.
In oktober vorig jaar heeft het Parlement een verslag aangenomen waarin aangegeven werd dat slechts 40% van de productie via producentenorganisaties wordt verkocht.

In der EU dürfen Erzeugnisse aus 16 GVO vermarktet werden siehe Anhang 3.
Producten van 16 GGO's mogen legitiem in de EU in de handel worden gebracht zie bijlage 3.

die ordnungsgemäß gekennzeichnet waren, bis zu ihrem Mindesthaltbarkeitsdatum weiter vermarktet werden dürfen.
nog tot het verstrijken van de houdbaarheidsdatum mogen worden verkocht.

die kulturelle Vielfalt des gesamten Flussraumes können in gemeinsamen Tourismusprojekten erfolgreich vermarktet werden.
culturele diversiteit van het hele stroomgebied kan in het kader van gezamenlijke toerismeprojecten op de markt worden gebracht.

die rechtmäßig in einem Mitgliedstaat vermarktet werden, problemlos im gesamten EU-Gebiet vermarktet werden können.
goederen die legaal in één lidstaat worden verhandeld, probleemloos in de gehele EU kunnen worden aangeboden;

Mitgliedstaat Entschädigungen an Nichtmitglieder, deren Erzeugnisse aufgrund einer Ausdehnung der Rücknahmebestimmungen nicht vermarktet werden konnten.
aan niet-leden een vergoeding uit voor producten die niet konden worden afgezet.

In diesem Mitgliedstaat mindestens zwei Drittel der einheimischen Erzeugung des betreffenden Erzeugnisses über Erzeugerorganisationen vermarktet werden.
In die Lid-Staat tenminste% van de nationale produktie van het betrokken produkt via telersverenigingen wordt afgezet;

Ab heute dürfen Kosmetika, die an Tieren getestet wurden, nicht mehr in der EU vermarktet werden.
Vanaf vandaag mogen in de EU geen op dieren geteste cosmetica meer op de markt worden gebracht.

dürfte es nicht auf den Markt kommen, nicht vermarktet werden.
dus niet worden verkocht.

Das der Versetzung mit einem Kennzeichnungsmittel nach Formel I unterzogene Butterfett muß in verschlossenen Verpackungen vermarktet werden.
Boterconcentraat waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd overeenkomstig de in de bijlage omschreven formule I, moet in gesloten verpakking in de handel worden gebracht.

Nummer 6 des Anhangs können im Einzelhandel vermarktet werden.
6 van bijlage I bedoelde oliën worden verhandeld.

Folien versehen worden sind, können jedoch bis zur Erschöpfung der Bestände vermarktet werden.
folie beklede produkten mogen echter worden afgezet totdat de voorraad is opgebruikt.

unter die Ausnahmeregelung fallende Konsummilch nur im Erzeugerland vermarktet werden darf.
de consumptiemelk waarvoor de afwijking geldt, alleen wordt afgezet in het land van productie.

die Staaten, in denen die Fischereierzeugnisse vermarktet werden.
bij de lidstaat waar de visproducten op de markt worden gebracht.

Nach Erlass der Normen dürfen die betreffenden Erzeugnisse in der Gemeinschaft nur noch gemäß diesen Normen vermarktet werden.
Indien dergelijke normen zijn vastgesteld, mogen de producten waarvoor zij gelden, in de Gemeenschap alleen in overeenstemming daarmee in de handel worden gebracht.

Zudem könnten Breitbandanschlüsse getrennt von Schmalbandanschlüssen auf der Basis von Line-Sharing vermarktet werden.
Verder beklemtoont verzoekster dat de breedbandverbindingen op basis van line sharing los van de smalbandverbindingen kunnen worden verkocht.