Voorbeelden van het gebruik van Wordt afgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zoals elke auto wordt afgezet bij de ingang van het casino, wordt u verteld welke parkeerplaats om
Ook helpt foliumzuur om vet dat in de lever wordt afgezet te verwijderen en zorgt het voor de normale opname van andere B-vitamines 7.
Außerdem hilft Folsäure bei der Entfernung von in der Leber abgelagertem Fett und gewährleistet die normale Aufnahme anderer B-Vitamine 7.Een aantal lidstaten heeft de Commissie gevraagd voorstellen te doen ter verbetering van de voorwaarden waaronder vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden, wordt afgezet.
Mehrere Mitgliedstaaten haben Platen met geluid in de eindgroef die herhaald wordt tot de grammofoon wordt afgezet.
Der Beifall am Ende geht auf der schwedischen LP in die Auslaufrille über und De Hogmanay Street Party neemt het binnenstad met delen van de stad wordt afgezet en alleen toegankelijk na het kopen van een ticket.
Das Hogmanay Street Party übernimmt die Innenstadt mit Teilen der Stadt wird abgeriegelt und nur im Internet beim Kauf eines Tickets.Grafiek waarin het aantal orders dat vertraging heeft opgelopen, wordt afgezet tegen het aantal voltooide orders per dag.
Ein Diagramm, welches die Anzahl der verspäteten Aufträge mit der Anzahl der abgeschlossenen Aufträgen pro Tag vergleicht.Om de bewoners van het aquarium volwassenen niet eten kleine bak, wordt afgezet ze in een aparte container.
Um den Bewohnern des Aquariums Erwachsenen nicht essen kleine Fische, abgeschieden sie in einem separaten Behälter.een laagje koffie schaal moeilijk bruin worden gewassen, wordt afgezet.
in vielen Fällen eine Schicht aus Tee Skala schwer braun gewaschen de binnenwand van de lampbuis wordt afgezet, verzwakken de transparantie en de lichtdoorlatendheid van het ultraviolette licht geleidelijk.
die Innenwand der Lampenröhre abgeschieden wird, werden die Transparenz und die Durchlässigkeit des ultravioletten Lichts allmählich schwächer.ik door een wonder niet wordt afgezet.
gebe William nicht auf und wenn ich wie durch ein Wunder nicht enthoben werde.Zullen ze me moeten vermoorden. Als Spanje echt wil dat de rechtmatige koning van Frankrijk wordt afgezet.
Het extra testen(waarvoor dieren moeten worden gebruikt) zou dan ook een disproportionele maatregel zijn wanneer dit wordt afgezet tegen de positieve effecten die met dit vaccin kunnen worden verkregen.
Die Zusatztests(für die Tiere erforderlich sind) wären daher eine unangemessene Maßnahme, wenn sie gegen die positiven Wirkungen, die für diesen Impfstoff zu erzielen sind, abgewogen werden.Bijna de helft van al het consumptie-ijs dat in Duitsland over de levensmiddelenhandel wordt afgezet, is afkomstig van L-I(ongeveer 20% van SI. G,
Fast die Hälfte allen Speiseeises, das in Deutschland über den Lebensmittelhandel abgesetzt wird, stammt von L-I SLG etwa 20%,radioactiviteit op het botoppervlak wordt afgezet, hetgeen in overeenstemming is met autoradiogrammen van botmonsters van patiënten die QUADRAMET ontvingen.
die Radioaktivität auf den Knochenoberflächen abgelagert wird, wie Autoradiogrammen von Knochenproben zu entnehmen war, die von mit QUADRAMET behandelten Patienten stammten.de prijs waartegen de suiker wordt afgezet op de markt van het Verenigd Koninkrijk.
dem Preis, zu dem der Zucker auf dem Markt des Vereinigten Königreichs abgesetzt wird.van eieren beweren dat het cholesterol in eieren in grote hoeveelheden wordt afgezet in de vaten en bijdraagt aan hun blokkade,
das in den Eiern enthaltene Cholesterin in großen Mengen in den Gefäßen abgelagert wird und zu deren Blockierung beiträgt,Ontsteking die wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van pigment die wordt afgezet in de cornea kan ook eisen chirurgische verwijdering van het oppervlak van de cornea, maar kan worden uitgevoerd
Entzündung, die durch die Anwesenheit von Pigment, das in der Hornhaut abgeschieden wird, kann auch dadurch eine chirurgische Entfernung von der Oberfläche der Hornhaut, sie kann aber nur durchgeführt Systemische atherosclerose is een pathologische aandoening waarbij cholesterol wordt afgezet in de wanden van de slagaders met de vorming van atherosclerotische plaques, die een afname in het lumen van de bloedvaten veroorzaken.
Die systemische Atherosklerose ist ein pathologischer Zustand, bei dem Cholesterin in den Wänden der Arterien unter Bildung atherosklerotischer Plaques abgelagert wird, die eine Abnahme im Lumen der Gefäße verursachen.De door de leden van andere telersverenigingen geproduceerde hoeveelheid die via de betrokken telersvereniging wordt afgezet overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder c, punt 3, tweede en derde streepje, van Verordening(EG) nr. 2200/96.
Erzeugung der Mitglieder anderer Erzeugerorganisationen, die gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c Nummer 3 zweiter und dritter Gedankenstrich der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 über die fragliche Erzeugerorganisation vermarktet wurde.het gros van de producten ook in de toekomst via de producentenorganisaties wordt afgezet. Incidenteel kunnen zich weliswaar uitzonderingen voordoen,
der überwiegende Teil der Produktion nach wie vor über die Erzeugerorganisationen vermarktet wird, während die Ausnahmen nur gelegentlich zur Anwendung kommen
