VERRATE ES - vertaling in Nederlands

• zeg het
• vertel het
• zal 't verklappen

Voorbeelden van het gebruik van Verrate es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verrate es nicht, amtierender Captain.
Ik zeg het niet, dienstdoende Kapitein.

Ich verrate es meiner Mutter.
Ik zeg het tegen m'n moeder.

Verrate es mir.
Zeg 't me alsjeblieft.

Ich verrate es nicht.
Ik zeg 't toch niet.

Also gut, ich verrate es dir.
Goed. Ik zal het verklappen.

Also gut, ich verrate es dir.
Ik ben glutenvrij. Goed. Ik zal het verklappen.

Verrate es keinen anderen Weißen.
Vertel het niet aan blanken.

Nur… verrate es nicht meiner Frau.
Vertel het alleen niet tegen mijn vrouw.

Dann verrate es mir. Was ist mein Schicksal?
Zeg me dan eens, wat is mijn lotsbestemming?

Verrate es wenigstens mir.
Vertel het tenminste tegen mij.

Ich verrate es Ihnen.
Ik zal het u zeggen.

Verrate es einem Freund und bring dich dann um. Evite.
Evite. Vertel het een vriend en pleeg zelfmoord.

Ich verrate es schon niemandem.
Ik zal het niemand vertellen.

Verrate es wenigstens mir.
Vertel het mij in ieder geval.

Ich verrate es Ihnen.
Ik zal het je vertellen.

Verrate es nicht den anderen Hunden.
Vertel het niet aan de andere honden.

Ich verrate es.
Ik ga het doorvertellen.

Verrate es mir!
Vertel het me!

Verrate es nicht Fabiana- es könnte sie zerdrücken.
Niet tegen Fabiana zeggen het zou haar verpletteren.

Verrate es einem Freund und bring dich dann um. Evite.
Vertel het een vriend en pleeg dan zelfmoord. Evite.