VERSCHAFF - vertaling in Nederlands

• geef
• win
• zorg dat
• moet
• kan

Voorbeelden van het gebruik van Verschaff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verschaff ihnen nicht die Genugtuung.
Geef ze niet dat genoegen.

Ich will meinen Jet. Und verschaff mir'ne Liste über jegliches Delos-Inventar, weltweit.
Ik wil m'n vliegtuig hebben, en geef me een lijst van Delos-bezittingen.

Ich will meinen Jet. Und verschaff mir eine Liste über das Delos-Inventar weltweit.
Ik wil m'n vliegtuig hebben, en geef me een lijst van Delos-bezittingen.

Don Corleone, verschaff mir Gerechtigkeit.
Don Corleone, geef me gerechtigheid.

sagst… Don Corleone, verschaff mir Gerechtigkeit.
Don Corleone, geef me gerechtigheid.

Bin ich drin, verschaff ich uns vielleicht 30 Sekunden?
Als ik eenmaal binnen ben, kan ik ons 30 seconden geven.

Ich verschaff ihm einen Termin beim besten Herzspezialisten der Stadt.
Ik zorg dat de beste hartspecialist van de stad hem onderzoekt.

Ich verschaff sie Ihnen.
Ik zorg dat je die krijgt.

Verschaff mir zehn Sekunden.
Bezorg me 10 seconden.

Verschaff mir Recht und führe meine Sache gegen ein treuloses Volk.
Doe mij recht en voer mijn rechtsgeding tegen een volk zonder godsvrucht;

Ich verschaff dir Zeit.
Dan geef ik je die.

Verschaff dir Zugang zu Martins Wohnung.
Verschaf je toegang tot Martins woning.

Verschaff uns etwas Zeit.
Ze winnen tijd voor ons.

Verschaff mir Zeit.
Bezorg me wat meer tijd.

Verschaff mir einen Kontakt zu Cliff Barnes.
Je moet me in contact brengen met Cliff Barnes.

Verschaff uns etwas Zeit.
Bezorg ons wat tijd.

Lauf auf mich zu, verschaff dir Platz, wirf einen Dreier.
Kom op me af, creëer ruimte en ga voor een driepunter.

Verschaff deiner kleinen etwas Spaß.
Help je meisje zich te amuseren.

Und im Gegenzug verschaff ich dir ein Date mit.
En in ruil daarvoor, regel ik je een afspraakje met een'zelfvertrouwen-bom'.

Verschaff mir Zeit. Lock sie auf eine falsche Fährte.
Je kunt ze op een dwaalspoor zetten, dan heb ik meer tijd.