VIEL WEITER - vertaling in Nederlands

• veel verder

Voorbeelden van het gebruik van Viel weiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und abgesehen davon war ich noch nie viel weiter als Missouri.
Behalve dat ben ik nooit veel verder gekomen dan Missouri.

Du bewunderst jemanden, weil er viel weiter ist als du.
Je bewondert iemand omdat ze veel verder staat dan jij.

Ich bin schon viel weiter als das.
Ik ben al veel verder dan dat.

Nicht mehr viel weiter, Captain.
Niet veel verder meer, kapitein.

Das Programm geht viel weiter als diese grundlegende Aufgabe.
Het programma gaat veel verder dan deze fundamentele taak.

Unsere Wurzeln gehen viel weiter zurück.
Ons verleden gaat nog een stuk verder.

Dies geht viel weiter, als man sich vorstellen kann.
Dit gaat veel verder dan iedereen weet.

Es ist ein Prototyp einer Übereinkunft, die viel weiter reicht als die bestehende.
Kyoto vormt het prototype voor een veel verder reikende regeling dan de huidige.

Es fällt viel weiter zurück.
Het gaat nog veel verder terug.

Und auch eine viel weiter zurückliegende Epoche hat ihre Spuren hinterlassen.
En ook een nog veel verder terug liggend tijdperk heeft zijn sporen nagelaten.

Viel weiter.
Heel veel verder.

Es ging viel weiter.
We zijn veel verder gegaan.

Viel weiter, wenn die Leute nicht mit mir reden.
Nog veel verder als mensen niet tegen me praten.

Du bist viel weiter als ich.
Je bent een stuk verder opgeschoten, dan ik.

Sie ist viel weiter als meine Mutter.
Ze is veel moderner dan mijn moeder.

Geh nicht viel weiter.
Ik zou niet veel verder gaan.

sie liegt viel weiter westlich!
Moet ik je nog meer voorbeelden geven?

Nicht viel weiter.
Het is niet ver meer.

Ich gehe an Orte, die viel weiter auseinanderliegen.
De plaatsen waar ik naartoe ga zijn een stuk verder uit elkaar.

Nicht viel weiter.
Je hoeft niet ver meer.